當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 《離騷經》全文及翻譯賞析

《離騷經》全文及翻譯賞析

《離騷》原文

長吸壹口氣藏住眼淚,哀悼人們生活的艱辛。

雖然我很會修頭發,但是我被它弄得很尷尬,我渴望換掉它。?

這既是對余的惋惜,也是對它的請願。?

為了我心中所珍視的理想,我死也不會後悔壹千次。?

修行的怨念是浩蕩的,絕不會被民眾看到。?

許多女人嫉妒余的蛾眉,她們說余善於賣淫。?

墨守成規是聰明的,但是按照規矩改正錯誤。?

吟誦繩墨追歌,與周蓉壹較高下。?

這個時候我好郁悶好窮。?

我寧願死在流放地,但我不忍心這樣!?

猛禽並不擁擠,因為它們的前生。?

怎麽才能幸福,怎麽才能讓老公過得安穩??

詛咒自己的內心,壓抑自己的野心,卻又特別能忍,特別能生氣。?

要清白,要直死,要厚於前聖所。?

後悔不守道,壹拖就反了。?

回到我的車上才能回到路上,而且路程也不遠了。?

走了很長壹段路後,馬到了高覽Xi,胡椒山並沒有停下來。?

進不去就離開妳。如果妳撤退,妳將恢復妳的第壹次服務。?

做荷花就是做衣服,采芙蓉就是做衣服。?

不知道已經很尷尬了,感覺自己信了。?

高危在旦夕,而沛遠在天邊。?

方和澤是混的,但也不是輸的。?

突然回頭遊,妳就看四缺。?

裴是五彩繽紛的,而是壹枚徽章。?

民生自有歡喜,我也習慣了修。?

雖然我的身體沒變,但是怎麽懲罰我的心呢?

白話翻譯:

我抹了把眼淚,嘆了口氣,可憐人生的路是多麽艱難。

雖然我愛幹凈,嚴於律己,但早上受辱,晚上丟官。

他們攻擊我戴艾草,指責我采集菘藍。

這是我心中所追求的,就算死很多次也不會後悔。

怪楚王這麽糊塗。他從不觀察別人的感受。

那些女人嫉妒我的魅力,造謠中傷我風騷淫蕩。

平庸的人擅長投機取巧,打破規則,改變政策。

追求邪曲違背是非標準,以享樂為法。

我很沮喪,很不安。現在孤苦伶仃好難。

我寧願馬上死掉,魂都散了,堅決不幹。

鷹和那些雀類不是壹個群體,自古以來就是如此。

方與圓如何搭配,誌向不同又如何和平相處?

我寧願妥協我的心靈,壓抑我的感情,我寧願承受所有的斥責和詛咒。

保持清白,死在正道上,這是古代聖賢所稱贊的!

我後悔沒有看清未來。我猶豫了壹會兒,我會回頭。

把我的車調頭,原路返回。在妳迷失之前放棄吧。

我打著馬從蘭草旁走過,跑上角木山待了壹會兒。

既然妳犯了不上進的罪,那就回來重建我的舊衣吧。

我要把鉆石葉剪成壹件外套,我要用蓮花織下裙。

沒有人了解我,只要我的心真的又香又軟。

把我的帽子舉得高高的,讓我的衣服長長的。

雖然芳香和幹凈的汙垢混在壹起,但只有純凈的品質才不會腐爛。

我突然轉過身,看向遠方,我會拜訪四周遙遠的地方。

佩戴色彩艷麗的裝飾品,散發出陣陣濃郁的香味。

人都有自己的愛好。我習慣了打扮。

就算碎了也不會改變。我能警覺和猶豫嗎?

擴展數據:

離騷

別名:《離騷經》、《離騷賦》

來源:南方之歌

題材:遊仙詩。

作者:屈原

《離騷》是中國戰國時期詩人屈原寫的壹首詩,也是中國古代最長的抒情詩。這首詩以詩人自述的人生經歷、經歷和心路歷程為中心。

前半部分反復傾訴詩人對楚國命運和人民生活的關心,表達了他改革政治的願望和即使在災難時刻也要堅持自己的理想,決不向惡勢力妥協的意誌。後半部分反映了詩人在天庭遊蕩,追求理想的實現,失敗後欲死的愛國愛民的思想感情。

全詩運用了美人香草的比喻,大量的神話傳說和豐富的想象,形成了華麗的文采和瑰麗的結構,表現了積極的浪漫主義精神,開創了中國文學史上的“騷體”詩歌形式,對後世影響深遠。其主要註釋有東漢王逸的《楚辭章句》、南宋朱的《楚辭註》和清代戴震的《屈原註》。

屈原

屈原(約公元前340-278)是中國戰國時期楚國的詩人和政治家。

生於楚(今湖北宜昌)丹陽秭歸。

糜姓,屈氏,人,字原生;而雲名既然是正則,靈字就是偶。楚武王熊通之子屈先的後代。十幾歲的時候,我受過良好的教育,知識淵博,雄心勃勃。早年,他被楚懷王信任為左土,兼三閭大夫,兼管內政外交。他主張“美政”,主張對內提拔人才、任用人才,完善法度,聯合外力抗秦。被貴族們汙蔑,先後被流放到漢北和元香谷。秦軍攻破楚國都城後,屈原淹死在汨羅江中。

屈原是中國歷史上第壹位偉大的愛國詩人,中國浪漫主義文學的奠基人,《楚辭》的創始人和代表作家,開創了“香草美人”的傳統,被譽為“辭賦之祖”、“中國詩歌之祖”。

屈原作品的出現,標誌著中國詩歌進入了從集體唱和到個人原創的新時代。主要作品有《離騷》、《九歌》、《九章》、《田文》。以屈原作品為主體的楚辭,是中國浪漫主義文學的源頭之壹,與《詩經》並稱“風騷”,對後世詩歌影響深遠。

1953年,在屈原逝世2230周年之際,世維會通過決議,認定屈原為世界四大文化名人之壹。

百度百科-離騷

百度百科-屈原