長江倒映著遠處的青山，很難回頭看壹眼。船自岸邊來來往往，煙鎖雲林晚。樹籬邊上的黃鞠因霜而黝黑，袋底的綠草壹天天地生長。斷情，砧音晚，哀檐馬韻，驚客夢。回家很難，但是修起來很安全。
解釋:
回頭望去，只見長江外幾座青山，江面遼闊無邊。船只沿著長滿蘆葦的河岸來來往往。又是黃昏了，樹林籠罩著壹層黃昏的煙霧。樹籬旁的黃鞠被秋霜枯萎了，我越來越窮，壹天天消耗著包裏的壹點點錢。
暮色中砸衣服的聲音時常擾亂我的心情，鐵馬在屋檐下鏗鏘作響，讓我肝腸寸斷；而冰冷的黎明鐘聲無數次震撼我的夢境再也睡不著。回家太難了，我只能寫壹封信，裏面寫著“平安”二字，來撫慰家人對我的悼念。
2、《思想》南北朝:沈約
西征爬到甘肅頭上，東方卻看不到我的家。
閉樹抽紫葉，草會萌藍。
昆明要滿，葡萄要花。
淚到中國大使，因為書寄的窄。
解釋:
西征爬到了大隆山頂，向東望去，看不到故鄉。
邊境的樹拔出紫色的葉子，長城外的草發出綠色的嫩芽。
昆明的泉水應該是滿滿的，葡萄應該已經開花了。
中國大使淚流滿面。請把消息送到長安的曲徑巷。
3.《夕陽下富陽浦口朗公詩》南北朝:何遜
客心憂夕陽，盼歸來。
山煙含樹色，河映輝光。
單鶴飛在空中，雙鶴飛出浪花。
老家千裏之外，我又冷又裸。
解釋:
作為壹個異鄉的客人，我充滿了憂慮。雖然我急於返回，但很難預測我的返回日期。只有在河上破眼，我才會回到我的船上，流連忘返。
現在是黃昏，到處都是霧靄，彌漫在群山之中，吞沒了樹木。黃昏時分環顧江面，沒有什麽比明亮的倒影和五彩的晚霞更引人註目的了。
壹只孤鶴在河上空中飛翔，壹對對野鴨還在浪花中嬉戲。
傍晚，涼意襲來，我依然站在岸邊不願離去。什麽時候能回千裏之外的老家？
4.《江杏無題詩壹百首》(九十七首)唐代:謝遷
萬畝已清霜，江邊村忙。
故溪黃道熟，壹夜夢裏香。
解釋:
秋天來了，葉子上有霜，河邊的稻子熟了，農民們忙著收割。
此時，我的家鄉苕溪兩岸，稻子成熟金黃，昨夜睡夢中聞到了金谷的清香！
5.唐代柳州登峨眉山:柳宗元
在荒山和秋天的午後，我感到孤獨。
怎麽看家鄉，西北是容州。
解釋:
壹個秋天的中午，我獨自孤獨地爬上了荒山。
無奈，看不到家鄉，西北都是容州的高山。