朝代:宋代作者:嶽飛
怒發沖冠，倚著欄桿，在細雨中歇息。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。別閑著，又白又難過！
靖康汗顏，猶未雪。朝臣何時恨之入骨！開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
給…作註解
1怒發沖冠:氣得頭發都豎起來了，把帽子都掀了。形容極度憤怒，皇冠的意思是帽子，而不是頭發豎起來。
②笑笑:形容突然下雨。
唐音嶽飛寺“滿江紅”手書碑
(3)吹口哨:大聲叫喚。漢·司馬相如《商·福臨》:“長嘯淒，交頭接耳，互相學習。”宋·嶽飛《滿江紅》詩曰:“仰頭，長嘯蒼穹，壯猛。”許地山《空山靈雨人生》:“它在竹林裏生長的時候，許多好鳥對它歌唱，許多野獸對它咆哮。”
(4) 30功名，塵埃與大地:在過去的30年裏，有些功名已經確立，就像塵埃壹樣。
⑤八千裏路，雲月:形容戴嶽，壹個萬裏長征，滿天繁星的國家。
6從容:輕松，隨意。
⑦靖康之恥:宋欽宗靖康二年(1127)，金兵攻陷汴京，帶走惠帝、秦。
⑧賀蘭山:賀蘭山位於寧夏回族自治區和內蒙古自治區的交界處。壹個是邯鄲市磁縣的賀蘭山。
⑨朝天雀:朝見皇帝。天闕:這是指皇宮前的建築景觀，是指皇帝居住的地方。此外，王銘西蜀的詩《滿江紅》題寫為《金超闕》。
翻譯
我氣得頭發都豎起來了，帽子也被掀了。獨自爬在欄桿上眺望，突如其來的暴風雨剛剛停止。仰望天空，我情不自禁地對著天空尖叫，心中充滿了心動。有些名氣雖然建立了30多年，卻如塵埃般微不足道。南北征戰八千裏，多少風雨已過。我的英雄，我們要抓緊時間為國家做貢獻，不要虛度青春直到老。
靖康之變的恥辱至今沒有被雪洗掉。作為國家公務員的怨念什麽時候會消失？我會開著戰車去攻打賀蘭山，連賀蘭山都會被夷為平地。我充滿雄心壯誌。我餓了就吃敵人的肉，渴了就喝敵人的血。等我收復了老山老水，我要報喜報國！