我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
[翻譯]
那時候我壹定要把弓拉成滿月，射向西北進攻的豺狼。
[來自]
北宋蘇軾的《江城子密州獵》
我是壹個青少年。左邊是黃色的，右邊是藍色的。金帽貂裘③，千騎滾平岡。為了向提督報告全城，射虎見孫郎。
酒滿了，箱子還開著。太陽穴輕微結霜怎麽了？在雲端舉行節日⑥，馮唐何時發？會弓如滿月⑦，望西北，射天狼星⑧。
給…作註解
①:密州:今山東諸城。
②:黃色:黃狗。蒼:蒼鷹。狩獵時用來獵取獵物。
③:韓玉林君頭戴錦帽，身穿貂皮大衣。這裏和下壹句“錢起”都是指蘇軾的隨從。
4:報告:報告，語言。傾城:指全城觀看狩獵的士兵。
⑤:孫權曾經在靈亭親自射虎，這裏指的是他自己。
⑥:節日:傑夫。漢朝時，馮唐奉文帝之命守節，重用尚維為雲中太守。這裏對比馮唐，有不服老去邊陲的兩室之意。
⑦:威爾:什麽時候。如滿月:拉弓顯示力量。
⑧:古代天狼入侵掠奪，這裏用天狼來形容西夏。
[翻譯]
我雖然老了，卻成了少年的狩獵狂熱者，左手牽著黃狗，右手舉著蒼鷹。戴上錦帽，披上貂皮，帶領千騎橫掃平山。為了報答全城人跟著我打獵，看我自己打老虎，就像當年的孫郎。
我雖沈醉，卻豁達豪放，鬢角白發似微霜。有什麽壞處！什麽時候派人把傑夫送到雲邊，就像漢文帝派馮唐壹樣。我會盡力填滿雕弓，望向西北，勇敢地射殺敵人天狼星。
翻譯2:
讓老人暫且表達壹下他的青春瘋狂，左手牽著黃狗，右臂牽著蒼鷹。頭戴錦帽，身穿貂皮大衣，牽著幾千匹肥馬過山頭，氣勢磅礴。為了報答全城的人跟著我出去打獵，我要親自用弓射壹只老虎。看啊！我們更像當年的孫權，充滿了豪氣和豪放。
酒勁大了，心胸更開闊，勇氣更豪邁。雖然鬢角有白發，那又怎樣！試想當年，馮唐捧著文帝的傑夫去救戰將尚維，讓他免罪復職。什麽時候朝廷也能派馮唐式的義士為我求情，讓我像尚維壹樣得到重用，保家衛國？那我壹定能像滿月壹樣張開雕弓，隨時警惕地守望西北，勇敢地向來犯之敵射出利箭。
背景:
這篇文章寫於宗申熙寧八年(1075)，作者在密州(今山東諸城)。這是宋人較早表達愛國情懷的豪放詞，在題材和意境上都具有開拓意義。第壹部敘事，第二部抒情，波瀾壯闊，令人耳目壹新。前三句直接表達打獵的意思，然後寫打獵的服飾和盛況，再寫自己的感受:決心親自打老虎，感謝城上軍民的恩情。影片結束後，我敘述了打獵後開懷暢飲的情景，並將自己與尚維相提並論，希望能擔當起保衛國家、保衛邊疆的重任。結尾表達了自己的心聲和殺敵報國的豪情:終有壹天，我會像滿月壹樣拉起弓弦，射掉貪婪的天狼星，將西北邊境的敵人壹網打盡。
此詞流行於倚紅倚綠之風，自成壹格，對南宋愛國詞產生了直接影響。作者對此也很自豪。在《西安書》中，他曾說:“晉是壹個相當小的字，雖然它沒有劉的味道，它也是壹個自己的家庭。哈哈！前幾天在郊區打獵，收獲頗豐。昨日得了壹鏟，令東周壯士拍手歌唱，吹笛擊鼓為節，頗為壯觀。”可見這個詞可能是作者第壹次嘗試大膽用詞。
做出贊賞的評論
這個詞講的是蘇軾在密州當地方長官的時候去打獵的壹個時候。
對於壹個職業獵人來說，打獵是家常便飯；對於40歲的當地官員石來說，這是壹個壯舉。這個詞以表達他去打獵時的興奮開始。“老前輩談少年狂”，老前輩，是古代大齡男性的自名，很適合作者的年齡和語氣。“聊”是暫時的意思。這句話說的是，老人今天要發出壹個年輕人的“瘋狂能量”。"左領黃旗，右舉白旗."左手牽著黃狗，右臂牽著蒼鷹。鷹和狗被用來追捕獵物。“金帽子貂皮”就是戴著金帽子，穿著貂皮大衣。這次狩獵是在冬天，所以我穿了壹件毛皮大衣。成千上萬的騎手跟在他後面，像壹陣狂風壹樣湧向平坦的山丘。體現了作為壹個州州長打獵的氣勢和排場。真的很壯觀！幾乎所有的人都出城(也就是全城)想跟著漢朝知府蘇軾去看他打獵。而他也被百姓的熱情所感動，暗下決心，為了答謝(報)百姓之情，要向三國時期獨自打虎的孫權(孫郎)學習，親自把老虎打死給大家看。
在最後壹部影片中，作者實際上已經繪制了他的“太守狩獵圖”,寫出了他的外貌，也寫出了他活著的表情；渲染了熱烈的氣氛，透露了他昂揚的精神狀態。
轉到下壹部電影，作者進壹步深化了要表達的主題。他說他剛剛喝了足夠的酒，所以比較有底氣(就是胸膽還開著)，太陽穴有點灰。有什麽壞處！仿佛是他接手了最後壹部電影，展現了他老當益壯的英雄氣概。其實我這裏的意思不僅限於打獵。他在想壹件更重要的事:“馮唐什麽時候在雲端送？”皇上什麽時候派馮唐去雲中送信？這裏用到了中國文學皇帝劉恒世的壹個典故。“雲中”是漢代的壹個縣，位於今內蒙古自治區托克托縣，山西省西北部的壹部分。“節”，即傑夫，是傳達皇帝命令的文件。漢文帝曾派馮唐到雲中郡，並降旨赦免原雲中太守尚維，恢復官職。尚維原本在抗擊匈奴入侵的戰鬥中有功，但後來他因輕微的過失而受到不公正的懲罰。可以看出，作者是在拿自己和尚維作比較，希望皇帝能盡快任命自己擔任保衛邊防的重任。他的希望不是漫無目的的。因為，當時宋朝處於西北的西夏和東北的遼的軍事威脅之下，國家的安全引起了蘇軾的嚴重關切。他渴望去軍事前線實現為國家做貢獻的政治抱負。最後三句:“我能弓如滿月，望西北，射天狼星。”“天狼星”指的是天狼星。在古代占星術中，被認為是主侵。作者將其視為敵人的象征，並利用了“狼”屬於壹種野生動物的聯想。當它在被獵殺的人群中時，他說他會(將)拿著雕花的強弓，把對敵人的仇恨凝結在拉得像滿月壹樣圓的弓弦上，看著西北方的敵人，用力射擊。
作品以狩獵開始，卻以向敵人射出利箭的意外結局結束；他運用巧妙的意境，轉動敘事獵奇之筆，自然表現出他殺敵保家的政治熱情和英雄氣概，使壹篇小小的人生雜文成為充滿愛國激情的作品。讀之，音韻鏗鏘，氣勢渾厚，感情奔放，境界開闊。是展現蘇軾豪放風格的成功之作。