席慕蓉的詩《野風》英文版

狂風

席慕蓉

席慕容

低頭說聲再見就好。

世界上有什麽東西真的可以回頭？

那條河呢？

就像這樣鞠躬告別

世界上有河流嗎

那真的會回流

就像秋天的草原。

壹起枯萎雕零

我們也見個面吧

相見恨晚。

就像阿圖姆的草原壹樣

承諾壹起枯萎

讓我們也許下承諾

壹個忘記彼此的承諾

只是那狂風總是不肯停止。

在森林裏總是匆匆忙忙

在山路旁，在壹個陌生的街角

掃過我斑駁的心

只有狂風拒絕停止

總是在樹上急促地吹著

在山路和陌生的街角

掠過我斑駁的心

清掃，那些落下的

記憶如秋葉

它掃過那些記憶

像秋葉壹樣飄落