原文:黃鶴樓孟浩然去揚州途中的告別
唐朝:李白
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。？
白話:孟浩然老朋友，告別西天黃鶴樓，在這個春花爛漫的季節，去了揚州。我看著帆孤獨的影子漸漸遠去，消失在藍天下，只有長江向著地平線奔去。
擴展數據
《黃鶴樓送別孟浩然揚州行》表達了詩人對故人的告別之情。這首詩蘊含著離別的情懷，充滿了詩意。是李白歌頌真摯友情，抒發離別之情的詩詞佳作。幾千年來壹直廣為人知。
黃鶴樓位於武漢市武昌區的江邊，壹直是旅遊勝地。揚州廣陵，是唐代最繁華的城市之壹，號稱“陽邑二”(當時的繁華城市，揚州第壹，成都第二)。
整個畫面與場景融為壹體，給人壹種浩瀚無垠的感覺。詩人對友人遠行的送別之情，對不能同遊的遺憾，對揚州勝景的無限向往，都在臨江送別的意象中。
“只看”二字是點睛之筆，表現出李白的註意力從未離開過朋友的船，直到最後船消失，才如夢方醒。這時，他也註意到了長江在天空中流動的壯麗景象。可見李白在河邊站了很久，精神是如此的集中、專壹、持久，真的可以說是到了出神入化的境界。他們友誼的深度、真誠和熱情可見壹斑。