(舊年將過，新的壹年開始)打掃屋子，洗去過去的塵埃，燒壹柱香，拜天地。
世間萬物都在告別冬天，迎接新年的到來。今晚過後，壹年就結束了。
火盆裏的火正熊熊燃燒，鞭炮聲不絕於耳。年夜飯開始了，我聽到大家用辣椒和柏木酒向長輩敬酒的聲音。
農民已經提前知道明年將是豐收的壹年，因為冬天的雪還沒有融化。
原文
除夕
[宋]戴復古
掃去茅舍收拾塵囂，拜九重天香。
萬物春來送蠟，歲末今夜。
生壹盆火與竹壹起吼，老了再聽花椒的贊美。
野旅預測農耕好，三個冬天雪不消。
拼音chú yè
除夕
sǎo chú máo shè dí chén xiāo，y zho Qing Xiāng Xiāng bàIjiǔXiāo
掃去茅舍收拾塵囂，拜九重天香。
wàn wíng chūn sòng cán là，y nián Jie júzàI jón Xiāo。
萬物春來送蠟，歲末今夜。
這是壹個很好的例子。
生壹盆火與竹壹起吼，老了再聽花椒的贊美。
yèyèzh nóng shìháo，sān dōng Rui XuèwèI quán Xiāo。
野旅預測農耕好，三個冬天雪不消。
給…作註解
1殘蠟:殘冬。在古代，十二月是臘月。
焦贊:贊美這束花。胡椒，用胡椒浸泡的酒。《荊楚歲時年譜》:“歲初習用椒酒，椒花芬芳，故采花為貢瓶。”
作品欣賞
“萬物迎春送殘蠟，壹年的結局就在今夜”，向讀者道出了作者當時除夕夜的心情。從“殘”字可以看出，作者的“壹年結局”是“不理想”的。
在《做壹盆火吼竹，過年，只聽花椒贊》壹書中，告訴讀者有“生火”、“放鞭炮”、“守歲”、“吃花”、“誇花椒”等民俗。
《三冬雪未全消》是當時“雪未全消”的壹幕。從《預言好農》和《薛瑞》可以看出，作者還是希望來年“過上好日子”。
作者簡介
戴復古(1167——約1248)，漢字，常居南塘石屏山，故名石屏、石屏銀翹，天臺黃巖(今浙江臺州)人，南宋著名江湖詩人。後人是清尚書戴連奎。
他師從陸遊作詩，作品受晚唐詩風影響，具有江西詩派的風格。有些作品表達愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。晚年總結詩歌創作經驗，以詩體寫成《論十首詩》。他壹生為官，闖蕩江湖，後回鄉隱居。他八十多歲去世。著有《石評詩》、《石評詞》、《石辛平語》。