宋、範成大
白天，在田裏除草，晚上在家裏搓麻線，村裏的男人和女人承擔了所有的家務。
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
白話:白天在田裏除草，晚上在家搓麻線，村裏男女各有家務。孩子們雖然不會耕田織布，卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。
2.回到家鄉，我寫了《唐河張之》。
年輕人離家，老人歸來，鄉音未改。
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
白話:年輕時離開家鄉，年老時回到家鄉。雖然我的地方口音沒變，但是太陽穴上的頭發已經稀疏了。家鄉的孩子見到我都不認識我。他們笑著問我:這位客人是哪裏來的？
3.鄉村住宅
清，人
二月草長鶯飛，楊柳醉春煙。
孩子們放學回來得早，所以他們忙著乘著東風放風箏。
白話:陽春二月，草木生長，鳥語花香，輕輕拂岸的楊柳沈浸在霧靄般的水汽中。村裏的孩子們放學回家還早，他們趕緊趁著東風，在藍天上放起了風箏。
4.“妳在夜書裏看到了什麽”？
宋、葉紹翁
簌簌葉送寒聲，江面秋風動客。
我知道小孩子挑促織，晚上籬笆上落了壹盞燈。
白話:颯颯的秋風吹著梧桐葉，帶來陣陣寒意，河上吹來的秋風不禁懷念起故鄉。然而，當我看到遠處柵欄下有壹點亮光時，我以為是孩子們在捉蟋蟀。
5.“觀賞魚”？
唐、白居易
像孩子們釣魚壹樣，繞著水池散步，看魚兒遊泳。
壹個愛魚的人有不同的心，所以我給妳壹個鉤子。
白話:我閑著沒事就繞著池子走，看魚兒遊來遊去，正好遇到壹個小孩在船上釣魚。我和我壹樣喜歡魚，但我有不同的想法。我是來餵魚的，妳是來掛鉤釣魚的。