讓拼寫變得更容易的人。
在英語中，單詞的拼寫並不總是顯示發音。所以當人們說/rait/時，他們拼寫正確，或者書寫，甚至儀式。字母組合(ough as over)可能有很多發音，而有些單詞似乎字母太多。
對於美國人來說，事情就簡單多了，這要感謝諾亞·韋伯斯特的工作，他1778畢業於耶魯大學，是壹名教師。年輕時，他在美國獨立戰爭中與英國人作戰，所以他覺得在新獨立的美利堅合眾國，書面英語應該有獨特的“美國”風格。
所以他開始研究美式英語。他的第壹本書《初級拼寫課本》建議簡化英語單詞的拼寫。這本書很受歡迎。到20世紀50年代，每年售出19，10萬冊，成為歷史上最受歡迎的學校書籍之壹。
很多建議很快被采納。中心取代中心，程序取代程序，風味取代風味。但是其他的，比如去掉不發音的字母，比如island中的s或者examine中的最後壹個e，都沒有被采用。
韋伯斯特以他的《美國英語詞典》而聞名，該詞典於1828年首次出版。它介紹了大量新的美國單詞，它們的發音和用法信息，當然，還有新的拼寫。英國人批評這部詞典，但它很快成為美國的標準參考書。今天，韋氏詞典仍然是美國學生最喜歡的詞典。
模塊2文化角的翻譯
就業增長？發展中的職業
未來十年人們會做什麽樣的工作？根據美國壹所大學公布的調查報告，十個發展最快的職業將與計算機和健康有關。這些職業包括計算機系統分析師、數據分析師和數據庫管理員。然而，對衛生保健專業人員的需求也將上升。他們中的壹些人將成為新職業，如生物信息學家，他們將計算機技能與生物知識相結合。其他職業會比較傳統。將需要更多的家庭護理人員來照顧迅速增長的老年人口。但是還是有很多青少年需要專業的照顧。654.38+04萬美國人患有語言或表達障礙，其中600萬人低於654.38+08。據預測，到2012年，語言病理學家的數量將增加壹倍。而且對社工的需求還是會很大。
當然，會有很多新的工作，有些甚至可能是我們想象不到的工作。不過，對於那些戶外愛好者來說，娛樂業可能是個不錯的選擇。隨著越來越多的國家開放旅遊業，將需要更多的旅行社。然而，真正需要的是壹個帶領旅遊團和個人進行探險度假的導遊。對於這個職業的人來說，常識、身體健康、性格開朗可能比電腦技能更重要。
模塊3文化角翻譯
馬克·吐溫的壹生
作家的生活經歷往往與他們創造的人物相似。《哈克貝利·費恩歷險記》和《湯姆·索亞歷險記》的作者馬克·吐溫也不例外。首先，作家的名字——馬克·吐溫本身就是壹個創作，或者說“筆名”。馬克·吐溫的真名是塞繆爾·克萊門斯。“馬克·吐溫”的意思是“水深兩潯”，這是密西西比河上的水手用來警告船員即將進入淺水區的名字。
像哈克壹樣，馬克·吐溫過著冒險的生活。他很早就離開了學校。年輕時，他決定去南美尋找財富。他離開了密蘇裏州漢尼拔的家，去了新奧爾良。他想乘船去亞馬遜河，認為在那裏他會很快變得富有。他身無分文來到新奧爾良，卻發現沒有去南美的船。在被迫改變計劃後，他在壹艘船上做了幾年的領航員，帶領乘客往返於密西西比河，這條河從美國北部靠近加拿大邊境的地方流向墨西哥灣。
後來，他成了壹名記者，開始寫壹些關於密西西比河上生活的小說。馬克·吐溫生動幽默地描述了河上的生活，很快受到歡迎，作為最偉大的美國作家之壹，他建立了持久的聲譽。
模塊4文化角翻譯
狂歡節的意義
今天的嘉年華是壹次國際化和多元文化的體驗。但它是如何進化的呢？要了解狂歡節的壹切，我們需要回顧壹下美國的歷史以及兩種文化的交匯點——歐洲和非洲。
當歐洲人到達美洲時，他們建立了巨大的農場和種植園來種植棉花、水果和蔬菜，這意味著對大量勞動力的迫切需求，也標誌著奴隸貿易的開始。在200多年的歷史中，數百萬非洲人被迫背井離鄉，被運送到新大陸當奴隸，直到19世紀初，人口販賣終於停止。其中600萬人被帶到加勒比群島，那裏有英國和法國的地主。
歐洲人很自然地介紹了他們的節日。奴隸們被迫看著他們的主人在慶祝狂歡節時戴著面具吃喝跳舞。在特立尼達，奴隸們開始舉行他們自己的狂歡節慶祝活動:他們把臉塗成白色，模仿和取笑他們的主人。但與此同時，他們也延續著自己的非洲傳統——比如帶著面具在村子裏走來走去，唱歌——他們認為這能帶來好運。
1838廢除奴隸貿易的時候，老奴隸們跟著狂歡。它變得比過去更加豐富多彩和令人興奮，有華麗的服裝和樂隊，狂歡節已經成為自由的慶典。
隨著時間的推移，島上的白人居民開始參加狂歡節——並受到早期奴隸的歡迎。狂歡節已經成為壹種團結不同的人的方式，因為人們會忘記日常生活中的煩惱，享受美食和舞蹈。今天，來自世界各地的遊客參與這個加勒比海小國的歡樂。狂歡節已經成為對生活本身的慶祝。
模塊5文化角翻譯
馬拉松:奧運會的終極競賽
奧運會的最後壹個項目是馬拉松。通常也是最精彩的。當領先的運動員進入體育場完成42公裏比賽的最後幾米時，觀眾將起立歡呼。這個比賽的名字來源於古希臘的壹場戰役。據傳聞，壹名士兵從戰場——馬拉松出發，跑到雅典，帶回了希臘人戰勝波斯人的勝利消息。他到的時候已經死了。
馬拉松從1896年現代奧運會開始成為比賽項目。起初，比賽的距離是40公裏——從馬拉松到雅典的距離。但在1908倫敦奧運會中，比賽距離被更改。英國國王希望運動員從他的溫莎城堡出發，抵達倫敦市中心的新體育場。距離是26英裏——約42公裏。其實1908的馬拉松有壹個戲劇性的結局。當領先的運動員，壹個意大利人，進入體育場時，他跑錯了方向，摔倒在地上。官員們把他扶起來，幫助他到達終點線。就在那時，第二個運動員——壹個美國人走進了體育場。美國人提出抗議，最後美國選手被宣布獲勝。從那以後，又有了很多更精彩的馬拉松。
其實不壹定非要等到奧運會才能參加或者看馬拉松。今天，全世界有60多個國家或數百個城市舉辦馬拉松比賽。最著名的比賽之壹是紐約馬拉松，將有200萬人走上街頭觀看。參賽者將穿越紐約五個城區的橋梁，經過紐約著名的地標建築。但也許最美麗和最特別的馬拉松之壹是長城馬拉松，大多數跑步者認為這是最困難的路線。
馬拉松是奧運會的最後壹個項目，因為它被認為是最難的。但專家認為，大多數人，即使是不太擅長運動的人，經過訓練也可以參加馬拉松。
模塊6文化角翻譯
世界摔跤聯合會；世界自然基金會
世界自然基金會是世界上最大的自然保護組織。1961在英國成立，同年在瑞士開設國際辦公室。其目的是保護瀕危野生動物的自然棲息地。該基金的創始人之壹、畫家兼博物學家彼得·斯科特設計了著名的熊貓標誌。縮寫WWF代表世界自然基金會。最初的名字是世界野生動物基金會。今天，該組織在五大洲的90個國家設有分支機構。有成千上萬的誌願者和超過五百萬的捐贈者。自1985以來，它已在130個國家投資了超過11000個項目。
世界自然基金會的關註點也發生了變化。20世紀80年代，世界自然基金會開始對所有影響環境的活動感興趣，例如汙染和我們使用能源的方式。世界自然基金會認為，只要人們學會保護自然和節約能源，我們的世界就會有未來。因此，它開始與政府合作，在學校推廣環境教育。
世界自然基金會與中國政府的合作始於1980，當時喬治·山勒博士與中國的科學家合作大熊貓項目。為了監督項目的運作，曾在瑞士露營15的WWF中國員工離開瑞士前往中國，並於1985在北京設立了辦公室。今天，30多名員工已經在全國各地的20個項目中工作。他們的工作包括森林、能源、中小學環境教育，當然還有拯救大熊貓。