宋·劉墉
心寒悲切，遲了亭子，驟雨初停。喝酒的時候沒心情，很懷舊。我被藍船擊垮了。我握著我的手，淚眼婆娑的看著我，卻無言以對。我思煙千裏，沈浸在黃昏裏。今天。
多情自古傷離別，比冷落清秋節更甚。楊柳岸，妳從今夜的美酒、晚風和殘月中醒來？過了年，⑨應該是名存實亡的好時光了。就算風情萬種，又能告訴誰呢？⑨。
給…作註解
①這首曲子原是唐的曲子。相傳唐玄宗出逃安祿山入蜀時，連日下雨，棧道上鐘聲四起。為紀念楊貴妃，采用了這首曲子，後來柳永把它作為詞的曲子。又名《雨中慢鐘》，103字，押韻。
②陣雨:陣雨。
(3)鬥門帳篷飲酒:在京都郊外支起帳篷，舉行餞行。沒有心情，無精打采。
懷舊:壹部叫《原地不動》的作品。
⑤蘭州:據《亦舒紀》記載，魯班曾將壹株玉蘭樹雕成壹只船，後來被用作船的美稱。
⑥哽咽:我因悲傷而哽咽，說不出話來。
⑦走:重復是指行程的距離。
⑧黃昏:傍晚的雲。申申:外表深沈。楚天:南天。古代長江下遊屬楚國，故稱。
9年:壹年又壹年。
⑩風情:男女之間的愛情。
簡要分析
柳永寫了很多慢詞，擅長記敘文。此詞表現了作者離京許久送別亭子的情景。最後壹部電影說再見，從黃昏的雨歇，到設立告別賬戶，再到藍舟的毀滅，淚眼相對，牽手道別。它依次描寫了離別場景和雙方的告別情態，就像壹首有故事的戲劇歌曲，呈現出壹派悲涼的景象。那就跟清秋節壹樣冷。妳懷念哪裏的夜酒，楊柳岸，曉風，殘月？最後兩段被冷落，那句“今夜”染上了最後兩句的意思。《今夜何處酒醒》與壹段“帳飲”遙相聯，可見雖“無心”，仍借酒消愁，壹醉方休。《楊柳岸，馮曉的殘月》集中了壹系列很容易觸動人的悲傷的意象，營造了壹種愛惜人的孤獨蒼涼的境界。在“到此壹遊”下面，直抒胸臆，不太沈重笨拙，從“今夜”到“歲月”，從“萬千風情”到“無語凝噎”