當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 翻譯壹首蘇格蘭詩歌

翻譯壹首蘇格蘭詩歌

我沒時間自己翻譯,但這首詩的難點在於蘇格蘭方言很多,字典裏找不到。這也是羅伯特·彭斯詩歌的特點之壹。

可以幫妳解釋壹下:

吹,吹,吹

雪,雪

燃燒,流

Frae或from

山坡,山坡,特別是山谷兩邊的陡坡。

歐爾卡斯特,也就是陰天。

“妳的力量至高無上”的最後壹部分,“妳”和“妳”都是上帝的代名詞。

其他的可以嗎?