壹.原文
蟬鳴西，客思南。我不能忍受我太陽穴上的陰影，去傷壹個白發囚犯的心。
他的飛行穿過重重迷霧，他純凈的聲音淹沒在風的世界裏。誰知道他是否還在唱歌？誰還會聽我的？？
第二，翻譯
秋天，知了在傷心地歌唱，作為壹個囚徒，我不禁感到悲傷。雖然我還不到四十歲，滿頭白發，卻受不了蟬鳴如婦人黑發的侵襲。
秋露濃濃，蟬即使展翅，也難高飛，寒風颯颯，輕而易舉淹沒了它的歌聲。蟬雖食高而凈，誰能相信我的清白，為我表達內心的委屈？
三、創作背景
他的這首詩寫於建安三年(678年)唐高宗宜豐，被貶職10余年、剛升為欽差大臣的羅賓國王被誣告，以受賄罪入獄。聞壹多說，羅賓國王“天生俠客，好管閑事，熱衷殺人，復仇鬧革命，幫助癡情女子打斷心機”(《宮怨詩》)。
國王羅賓敢於反抗他的上司，動他的刀劍和鉛筆，因此他被當局以“受賄”和“觸摸武侯”的罪名監禁。詩歌是王洛賓在獄中的作品。
政治犯聽蟬賞析
壹、蟬鳴西天，南冠深思。
秋天連綿不斷的蟬鳴，激起了被囚禁詩人的無限憂傷。詩人觸景生情，情由景生。情緒從何而來？因為我聞到了蟬的味道。詩以生動活潑的對話開頭，蟬鳴與憂慮在對話中被提出和反映，文筆自然、穩重、凝重。是念叨事，事必先。第壹句說的是蟬，第二句說的是自己。詠物不是初衷，借物抒情才是目的。
第二，然而它需要那些黑色翅膀的歌聲，來打破壹個白發蒼蒼的囚犯的心
字面意思:蟬淒厲的聲音似乎在壹遍又壹遍地唱著卓文君的《白頭歌》。聲音真的讓人受不了。深意是:蟬兒，妳不該把妳的悲歌唱給壹個頭發蒼白的獄友。妳的歌聲只是刺痛了我的內傷，引起了我的悲傷。
王洛賓巧妙地用“白頭歌”作為雙關語，加深了他的本意。這首詩陰郁而深刻，感人而哀婉。
第三，他的飛行穿越重重迷霧，他純凈的聲音淹沒在風的世界。
詩有兩層意思。表面上是詠蟬，深層上是借物抒情。“露重”“風大”也指政治環境險惡；“難飛”也指詩人在生活和事業上難以上進；“聲大易沈”是指詩人的發言難以成行。
結合自己的生活經歷和處境，詩人在意象的選擇上很有技巧，露珠和風這兩種自然現象分別適合蟬和人。
第四，誰知道他是否還在唱歌？誰還會聽我的？
秋蟬高高在上，沒有人相信它是脫離現實的。詩人於的人品在當時是不為人知的。相反，他被陷害入獄。“誰知道他是否還在唱歌？”也是受賄的借口。在這種情況下，沒有人來為詩人報仇。最後壹句以問句的形式，蟬與詩人融為壹體。