清代:納蘭性德
風已經飄了,泥蓮剛剛變成蓮藕。當心不要燒壹瓣香,記住過去的生活。
人感覺多愁善感,瘦瘦的,現在真的不多愁善感了。再回首斷腸,淚盜零。(不是感傷:遺憾)
翻譯
風中的柳絮飛到表面,變成浮萍。河泥裏的荷花雖然堅強果斷,但它的莖還是會流連忘返。當妳離開的時候,給對方壹片花瓣來紀念過去。
人們常說壹個人深情了感情就不會深了,但現在他真的很後悔之前的深情。當他回到他傷心離開的地方時,眼淚忍不住悄悄地流了出來。
給…作註解
泥蓮句:泥蓮是指荷塘裏的荷花。錢,求妳了,求妳了。在這裏,蓮花與藕絲糾纏在壹起。
不要燒花瓣:意思是離開的時候手裏拿著壹朵芬芳的花。
做出贊賞的評論
“山”這個詞可以從《追憶似水年華》的句子中看出,它是為了紀念亡妻而寫的。這是壹項由剩余負荷引起的懷孕工作。
最後壹部影片中的前兩句是對荷塘衰敗的實際書寫,以“浮殘”感知季節的悲涼,也是人生秋天的寫照。泥蓮纏藕絲,既是真實的場景,也是無盡的情感。最後兩句“小心不燒壹瓣香,記得前生”,回憶當初,因為風景誘惑了感情,前生照顧了,後人也珍惜感情。愛比心更苦。
下壹部是抒情的,前兩句翻譯成杜牧的詩《送別》的意思,是“多情卻總無情”。“人多愁善感,瘦瘦的,現在真的是悔不當初,多情了”。作者遺憾的是,妻子在世時沒有以親情待她,有意識地以薄情待她。因為作者在娶陸的時候,還惦記著他的表妹謝。由於他對表哥謝的感情,他對魯是薄情的。現在我覺得我在的時候沒有珍惜,現在我走了,我只有偷偷流淚。“後悔”這個詞是諷刺的,不代表後悔。這是對“愛”的特殊感受,也是更深層次的告白。後兩句是真情的自發流露,“心碎”和“流淚”只是因為親情而痛苦和苦澀。
延伸閱讀:軼事與紅樓夢的納蘭
轟轟烈烈的《紅樓夢》研究已經持續了壹百多年。其中有許多文學大師參與研究,取得了許多成果和進展。不僅毛澤東評論《紅樓夢》研究,追溯到百年前,清朝的皇帝和兒子王孫也湊了過來。任何研究《紅樓夢》的人都會對納蘭明珠和納蘭性德有所了解。
甘龍是第壹位紅色科學家。小沈陽呈獻《紅樓夢》時,乾隆看後說:“這封面也是明珠家傳之作。”總之,把紅樓夢和納蘭家聯系起來。且不說這個推論是否確鑿,天子先開了壹個說法,根據他的經驗,提出了兩件事之間聯系的可能性。納蘭氏和曹氏都是清初至清中葉“康幹盛世”的人,此起彼伏。他們的家庭背景和經歷有很多相似之處,是那個時期政治文化現象的集中反映。