當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 巫山原著的翻譯與欣賞。

巫山原著的翻譯與欣賞。

巴東三峽三峽的六安是重的重的,羊臺山旁的十二峰是綠喬波的十二峰。王晶在壹次朝巫意雲射擊時,夢見巫山神女夜臥高閻羅王。雲朵、彩虹和雨水打濕了女神顏,月亮星瘦的女神變成了雲朵的缺口。放眼望去,不再有女神方的影子,在縫隙中聽到了猴子的聲音,不知不覺間淚水沾濕了衣衫。——孟郊《巫山曲》唐代巫山曲在巴江上遊峽谷中反復,陽臺險峻,十二峰。

王晶在壹次朝巫意雲射擊時,夢見巫山神女夜臥高閻羅王。

雲朵、彩虹和雨水打濕了女神顏,月亮星瘦的女神變成了雲朵的缺口。

放眼望去,不再有女神方的影子,在縫隙中聽到了猴子的聲音,不知不覺間淚水沾濕了衣衫。翻譯山脈、傳說、風景和註釋

巴東三峽的山很重很重,十二峰青翠陡峭在楊泰山旁。

景王打獵時,正巧巫山雨濃,晚上睡在山上,夢見巫山神女。

雲、虹、小雨打濕了女神美麗的容顏,月星化作壹朵雲,在峽中飛翔。

就我所見,再也看不到女神的影子了。當我聽到峽谷裏猿猴的聲音時,我覺得我的衣服被淚水打濕了。

欣賞《巴江上峽復重》,詩中明顯有舟客的影子。沿河往回走,入峽後山川復雜,幾經波折,目睹了巫山著名的十二峰。群峰“綠,高在天”(李賀《巫山高》),“綠”字能充分傳達其狀態。在這十二座山峰中,最壯觀、最迷人的是雲霧繚繞、變幻莫測的神女峰。而“陽臺”就在山峰的南面。神女峰的魅力,與其說來自險峻的山峰,不如說來自巫山女神“終日在陽臺下”的動人傳說。第二段末出“陽臺”二字,有承上啟下的作用。過了巫峽大家都會想起那個古老的神話,但沒有什麽比“但在雨中飛行”的天氣更能讓人沈浸在“朝雲夕雨”的劇情情境中。所以我馬上寫楚王夢見見女神:“景王打獵時,黃昏下雨,夜宿高丘,夢見女神。”原來宋玉的賦中,楚王是夢見了雲,在高唐(在湖南雲夢澤)住下,夢見了女神。而“高丘”是女神居住的地方(“高”女神說:“妾在巫山之陽,高丘在道”)。壹字之差,差之千裏,卻不是筆誤。是詩人的想象力把楚王打獵的地方移到了巫山附近,把夢的地方從高唐改成了女神居住的高丘,使全詩的情節更加集中。在這裏,上峽行舟與楚王狩獵交織在詩意的境界中,沈思的詩人也在故事中與楚王融為壹體。以下既是楚王夢中見到的女神,也是詩人想象中的女神。詩歌寫這個傳說的目的不是楚王,而是通過楚王的夢來寫女神。

“陽臺女神”的描寫,應該是巫山曲的點睛之筆。“主筆差,其余皆敗。”(劉熙載《美術大綱·書綱》)要寫好這個很難。難就難在,巫山神女不在大家眼裏,而在於這個傳說中的“人物”已經在大家心裏了。這個女神和壹般的女神絕對不壹樣,讀者可以感受到她的文筆是否相似。孟郊這首詩成功的關鍵是把它寫好。詩人緊緊抓住“丹對著雲,黃昏下著雨,早晚在陽臺下”(《高》)的精彩詞句來進行意境的營造。

女神以“暮雨”的形式出現:“淺紅煙煙,濕艷”,女神以“對雲”的形式離開:“星辰稀少”。她既有女神的特質,又輕盈飄渺,在飛舞的花團錦簇中略顯“艷麗”。還具備了普通女神不具備的特質。她帶著晶瑩潤澤的水光,突然幻化成壹朵霞的雲,這是雨和雲的特征。所以“這個”和其他女神不壹樣。詩中這美妙的壹筆,就像為讀者心中早已隱約存在的女神掀開了面紗,使其顯得美麗而光彩照人。同時也營造出壹種曖昧模糊的神秘氛圍。雖然沒有敘事元素,但卻能讓讀者想起《傅女神》中的描寫,比如“我的愛情還未收到,我卻要離開,我不會眷戀”“不知在何處”,感覺有無限的東西。

隨著“飛雲”滿天,星星越來越稀薄,這浪漫的壹幕在詩人面前慢慢消散。所以如果壹種失落感向他襲來,“我看不到我的眼睛”,我就寫壹種癡情的感覺,這和《神女賦》的結局頗為相似(那裏,楚王“孤私,誰能傾訴,悵然而泣,求賢若渴”)。最後用“巴東三峽巫峽長,猿哭三聲淚觸裳”的古諺作為結束語。峽中旅途的悲涼與故事悲傷的結局和峽中迷離的場景交融在壹起,令人回味無窮。

孟郊,(751 ~ 814),唐代詩人。東野這個詞。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨沂東北),居洛陽(今河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500余首,多為短五言古詩,代表作為《遊子頌》。素有“詩人囚”之稱,也與賈島齊名,被稱為“焦漢島薄”。元和九年,病死於幹鄉(今河南靈寶)。張繼私下與姚震先生結婚。孟郊

參觀鄧谷的頭,看著河中央。天高雲淡峰出,水冷空。看壹個帶珍珠的流浪姑娘,和壹個山人壹起醉。嘆發秋興,長松唱夜風。——唐代李白《仙山懷古》,仙山懷古

唐朝:李白

回首往事,寫景寫山是高山,王者貧瘠。他做到了,王文康芝。有壹次去鄉下的旅行。子孫會保護它。——先秦佚名《周松天佐》周松天佐

先秦:無名氏

詩經,贊美,寫山寫人役海,止於山。怪這禿頂,村裏人替它說話。壹個是在山上唱歌,壹個是從山上旅行。象皮為子,兒孫猶厚。山上全是植被,根很好找。爬到最高,屈曲也差。很多人又富又胖,山在侵。忙了壹個飽,有時間討論收藏嗎?大狙擊手還在苦著自己,小狙擊手已經開始擔心了。如果被輕微咬傷,壹毛錢都不能留。雖然聰明,但他不擅長鋤地。水果谷裏妳愛的東西經常被偷。在這座海山裏,沒有什麽可尋找的。人生未被陰雲籠罩,年底會平安嗎?——宋·王安石《禿山》禿山

宋朝:王安石

∨當官出海,船停湛山。

怪這禿頂,村裏人替它說話。

壹個是在山上唱歌,壹個是從山上旅行。

象皮為子,兒孫猶厚。

山上全是植被,根很好找。

爬到最高,屈曲也差。

很多人又富又胖,山在侵。

忙了壹個飽,有時間討論收藏嗎?

大狙擊手還在苦著自己,小狙擊手已經開始擔心了。

如果被輕微咬傷,壹毛錢都不能留。

雖然聰明,但他不擅長鋤地。

水果谷裏妳愛的東西經常被偷。

在這座海山裏,沒有什麽可尋找的。

人生未被陰雲籠罩,年底會平安嗎?▲寓言,寫山諷刺