北方有美女，絕世獨立。
先照顧好城市，再照顧好國家。
最好不要了解整個城市和國家？美人再難得！
註意事項:
列車員:四處看看。
寧:沒有。
翻譯1:
北方有壹位年輕貌美的女子，其美貌與聰慧舉世無雙。看壹眼整個城市都會被淹沒，再看壹眼整個國家都會被掀翻。為什麽不知道她的魅力？這樣的美女真的很難找到。
翻譯2:
北方有個美女，優雅而孤獨。她只要看壹眼守衛城墻的士卒，就能讓士卒棄械，城墻陷落；如果妳再對降臨人間的人做壹次“天眼轉動”，亡國滅種的災難就會降臨到他身上！但是然後下壹句話後面又是壹層？不要失去得到美女的機會，哪怕妳很美，愛上了妳的國家——美女畢竟是千載難逢的事情！
贊賞:
李延年歌曲有三個特點。
壹是語言誇張，宣傳可取。詩人盛贊美女天下無雙，美得如此之大，看她壹眼城邦就會傾覆，再看壹眼國家就會滅亡。“美人亡國”的理論最早見於《詩經》:“哲人造城，哲人使婦人成城”，說男人有才能建國，女人有才能亡國，旨在諷刺周幽王的運氣和美貌。從此，“全城”、“全國”成了絕色美女的代名詞。在《李延年之歌》中，詩人誇大其詞，危言聳聽，但絕不是為了給國王看，也絕不是為了向過去取經，而是反其道而行之，以其巨大的魅力來表現壹個美女的美，從而喚起國王對美的思考之心。
二、感情真摯真摯，溢滿詩間。《李延年之歌》這首詩，除了“其詞不施粉黛，脫口而出”之外，其他的表達都很真誠。李延年唱的那個美麗的女人是她自己的妹妹。無論是出於對妹妹的深愛，希望有壹個輝煌的未來，還是出於自身利益，她詩中表達的贊美都是熱切的。在幾首短詩中，“美麗的城市”和“鄉村”兩個詞出現了兩次，薦美主題十分鮮明。先說這個美人，再說美人的驚人魅力，然後苦口婆心的向大王求情:難道妳不知道這位容貌姣好的美人壹旦錯過就很難得到了嗎！拳的意圖和熾熱的感情，在壹詠三嘆中得到充分的表達，產生了壹種清新的感染力，觸動了漢武帝的心弦。
第三，簡勝繁，空生實。中國畫以墨為色，色彩稀少。但是這種單壹的墨水顏色可以在鑒賞家的頭腦中變出豐富多彩的顏色。像齊白石的畫，有很多空白，但空白能讓人想象出無限的豐富。《李延年歌》只詠美人而不作具體描寫，勢必使美人的形象成為壹片神秘誘人的空白，從而激起詩人對她的憧憬、想象和向往。那時候，漢武帝的腦海裏壹定會幻化出壹個天下第壹美女的形象。後世的詩歌讀者可以根據自己的審美理想、歷史知識和獨特的心理素質，想象出自己心中的絕色之美。在我國古代歌頌美女的詩詞中，有很多寫得很細致的細句，比如“手軟，膚凝”等等。同時也有很多優秀的文章是靠側寫取勝的。比如《詩經·周南·官羅》中，對女子容貌的描寫只有壹句話“窈窕淑女，君子好逑”，而濃墨重彩地渲染了男子對她的苦苦思念、熱烈追求和結合後的喜悅，從而展現了女子的美麗與可愛。顯然，《李延年之歌》也是以這種藝術手法取勝的。