1.首先，很多英文歌的語法和修辭都很講究，就像詩歌壹樣，這是語言的精髓。不是每個人都能寫詩。同樣的，也不是每個人都能填詞。只舉兩個例子:
當我小的時候，我會聽收音機，等待我最喜歡的歌曲。
無論付出什麽代價，無論我的心如何破碎，我都會在這裏等妳。
感覺妳語法基礎很好，那妳肯定能看出這些簡短的歌詞裏包含了多少語法現象，有多嚴謹有多規律。
2.後街的歌詞應該是祈使句，讓“所有人”“搖滾妳的身體”。類似於:瑪麗，唱首歌。
3.關於《把我帶到妳的心裏》這首歌，首先我同意“推薦答案”的觀點，歌詞中有時要考慮到旋律，要調整詞序以配合曲調的發音。有時，為了在句末押韻，我們不得不增加或減少單詞和發音。比如壹首歌裏，california唱成[California _ na _ yi _ o]押韻。另外，我想提醒大家考慮壹下，這首歌是丹麥演唱組合MICHAEL LEARNS TO ROCK用中文改編的英文歌。不是英文原創，也不是母語人士的作品，所以歌裏有很多不規則或者零散的地方。