翻譯:
誰可憐如玉的越女,窮困潦倒,只好獨自在江頭洗紗。
摘要:
《洛陽伽藍記》是唐代詩人王維寫的壹首七言古詩。這首詩描寫了洛陽壹位貴婦的富貴奢華生活,丈夫的奢侈放蕩行為,揭示了上流社會的驕奢淫逸。
前18句描寫洛陽女子驕奢淫逸的出身,衣食住行的奢華,丈夫的驕奢淫逸,夫人作為玩物的嫵媚與厭倦,以及她們之間的交合。最後兩句以石的卑微身世為對照,抒發了作者的感情。
贊賞:
詩的最後兩行是“誰註意到那個來自嶽的女孩,壹臉白玉,卑微,貧窮,獨自壹人,在河邊洗絲綢?."對於第二部分。詩人猛地轉動筆,畫了壹幅越女浣紗,看似孤立,實則與上述融為壹體。
美麗的越南女子石,在沒有遇到她的時候處境很可憐,只好在河邊涮羅沙。“誰憐”二字壹直在最後,造成了快節奏,沖詩,表達了詩人對不相逢者的深切同情。還有壹種憤怒感和不公正感。