原著
涼州宋
(唐)王誌煥
黃河遠在白雲之上，
萬仞是壹座孤立的城市。
強弟何須怨柳？
春風不經過玉門關。
作品翻譯
被風卷起的黃沙似乎與白雲相連。
玉門關孤零零地矗立在群山中，顯得孤獨而寒冷。
為什麽要用羌笛吹悲歌《折柳》？玉門關壹代無柳折！
原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
來源
《涼州詞》是壹個曲名。《晉書·地理》:“漢改永州為涼州”，樂遠:“涼州宮的詞曲，由開元中期西涼總督郭誌雲傳入”。古代的涼州，就是現在的甘肅省武威市涼州區。開元年間，我國駐隴右使臣郭誌雲收集了壹批西域樂譜，呈獻給唐玄宗。玄宗把它交給焦芳翻譯成中國的樂譜，用新的歌詞唱出來，把這些樂譜產生的地名作為曲名。後來，許多詩人喜歡這個曲子，並為它寫了新詞。因此，唐代許多詩人都寫過涼州詞，如王之渙、王翰、張繼等，其中最著名的是王之渙的《涼州詞》，又名《楚塞》。
創作背景
地區
涼州，位於甘肅省中部，河西走廊東端，是絲綢之路自東向西進入河西走廊和新疆的東大門。位於北緯36° 29′~ 39° 27′和東經101° 49′~ 104° 16′之間。南與白銀市、蘭州市相鄰，西隔祁連山與青海省省會西寧市接壤，東與寧夏首府銀川市、內蒙古自治區呼和浩特市接壤。武威市南北長326公裏，東西寬204公裏，總面積33238平方公裏。
涼州位於黃土高原、青藏高原、蒙新高原的交匯處。它的地勢南高北低。它由西南向東北傾斜，依次形成三個地貌單元，即南部的祁連山、中部的走廊平原和北部的沙漠，海拔1020-4874米。這是典型的大陸性氣候。[5]?在西漢楊雄涼州鎮，據說“黑水西河屬昆侖。邪指和諧，畫為雍陰。每壹個賽季，我經常會失去理智。上帝不安分，命令韓冷靜。龍山是西部荒野。南排更強，北排更強。甚至是壹個附庸國，壹個保護者。(《文藝會演》六)初學者“八。”古代文遠”。例八《初學筆記》將“周勇鎮”分為“涼州鎮”。
作者簡介
王之渙(688 -742)是盛唐時期著名的詩人。他叫紀靈，漢族，江州(今山西省新絳縣)人。豪放不羈，常悼劍術，詩多為當時樂師傳唱。當時常與高適、王昌齡合唱，以描寫邊塞風光著稱。代表作有《蒼鷺亭》、《涼州詞》等。他的詩“山遮白日，海泄金河。但是妳把視野擴大三百英裏，再往上走壹層樓梯，就可以看到家喻戶曉的名字了。