《烏江思歌》原文
秋風吹來，樹葉飛舞，烏江的水越來越肥。
三千裏之外，我沒有回家，我恨它。
《烏江之歌》的原譯文
秋風起，樹葉飛舞，烏江鱸魚鮮嫩肥美。
離家三千裏，想回去卻不能。我不禁感嘆思念家鄉的悲傷和仇恨！
吳江歌詩歌思維賞析
《思烏江歌》前兩句“秋風起葉飛，烏江水鱸肥”，是秋景寫的，他問得很痛快，引發了對家鄉風光的深深向往。秋風颯颯，天高雲淡，壹派美景。這種風景應該是每個人的壹種享受和留戀。然而，動人的風景背後卻隱藏著壹個不言而喻的事實:身在洛陽，千裏為官。
這樣寫的是洛陽的“秋風”和“美景”，讀的卻是家鄉的秋景。異地的風景引發了作者對農村的思考。所以第二句寫的是我家鄉吳江的水。家鄉水裏的肥鱸魚好看嗎？
壹想到家鄉的甜水就讓作者神魂顛倒，且不說如何用家鄉的肥美的鱸魚做出美味的菜肴，如何讓作者心緒不寧，甚至流口水。這首詩只提到了壹種鱸魚。
在壹首簡短的《思無江歌》中，因為字數的限制，取其壹足矣，而這首詩與那個感人的故事相呼應，更增添了詩與物的魅力。
如果再深入壹點，作者寫這首詩的時候，深深的鄉愁因為對政治的失望和擔憂而變得強烈起來。但在這裏，他拋開了任何對時局、對自身處境的感受，將遠離黑暗官場的深層心理，化為食物誘發的淺層生理欲望，不僅增加了詩的意蘊，更因濃濃的鄉愁，使其在生命情感和意義上更具普世性。