宋朝:唐婉
世態薄，人情惡，雨送晚花易落。清風幹，淚痕殘。妳要擔心，就壹個人說。難，難，難！
人變得不壹樣，今天不是昨天，病魂往往如隔千裏。號角聲冷，夜色朦朧。怕人家問問題，咽下眼淚假裝開心。藏起來，藏起來，藏起來！(假裝開心:化妝)
翻譯
世態炎涼，傍晚下著雨，桃花都碎了。在這種淒涼的場景下，人們的內心不禁悲傷起來。
晨風吹幹了昨夜的淚水。當我想寫下我的想法時，我做不到。我只能靠在斜桿上，在遠離我心的地方呼喚妳。低聲自言自語，希望妳能聽到。難，難，難。
這次和以往不壹樣，那麽遠，我也是重病在身，和邱千鎖壹樣。
夜風刺骨，全身冰涼。聽著遠處的喇叭聲，我感到心裏壹陣寒意。等晚上過去了，我很快也會像這個晚上壹樣，對吧？怕被問到，我忍住眼淚，在別人面前強顏歡笑。藏起來藏起來藏起來。
2.長相思和鐘毅山
五代:李煜
壹座山，兩座山。山遠，天高，霧水寒。
菊花綻放，菊花依舊。高飛的鵝未歸，壹簾閑。
翻譯
重又重，山重疊。山那麽遠，天那麽高，煙水那麽冷，我的思念卻像楓葉像火焰。
菊花花開花落，日子壹天天過去。塞北的大雁在天空中南飛，思念的人卻還沒有回來。長長的明月照在窗簾上，隨風飄蕩。
3、春情月桂勛章
元朝:徐在斯
出生後，不會相思，只會相思，然後相思之害。
身體像浮雲，心像紛飛的柳絮，喜歡喜歡，喜歡不斷。
這裏留有壹絲余香，心愛的人不知該何去何從？
相思病癥狀的到來，最猛烈的時候是什麽時候？是光線半暗，是月亮半明半亮的時候。
翻譯
出生後，我不會想妳。我才明白什麽是相思病，我卻患了相思病。
身似浮雲，心似飛絮，氣似壹縷發。
這裏還剩下壹點香味，但我的心上人不知道該留在哪裏。
相思病發作最猛烈的時候是什麽時候？就是燈半明半暗的時候，月亮半明半暗的時候。
4、長相思汴水
唐朝:白居易
汴水流，泗水流，流向瓜州古渡頭。吳山有點難過。
思長恨長，恨到該還的時候。月明人倚樓。
翻譯
汴水、泗水流向長江古渡口。遠遠望去，江南的群山都在默默點頭，頻頻羞澀，凝聚著無限的憂傷。
思念，恨，哪裏是盡頭，伊人，妳不回來是不會罷休的。壹輪明月當空照，這樣我們就可以靠在壹起看月亮了。
5.鷓鴣田代仁府
宋代:辛棄疾
夕陽西下，寒鴉歸巢給我帶來壹份惆悵。只有池塘裏的柳樹發出嫩綠的嫩芽。如果不是此刻親身遭遇悲痛的苦澀，不會有人相信世界上會有悲傷的人生。
流出了腸子，眼淚流得難以閉合。帶著相思之情，再次登上小紅樓。明明知道混沌山無數，阻隔了遠方的天空，可還是不由自主的靠在欄桿上，壹直盯著，停不下來。
翻譯
西方寒鴉在夕陽下的歸鄉，勾起了我的憂慮。只有池邊的柳樹露出嫩綠的嫩芽。如果不是離別的悲傷和不恨的折磨，我不會相信這個世界上真的有人會悲傷到禿頂。
當妳與腸分離時，眼淚會拼命地流。帶著相思之情，我再次登上了小紅樓。我知道有無數座山打斷了遠方的天空，但我還是忍不住靠在欄桿上，壹直盯著它。