壹個
在拉尼哈特，住著房東薩羅達松·科爾先生壹家。他家有個寡婦。寡婦的娘家。
壹個都不剩；所有的人壹個接壹個地死去。至於她自己婆家，壹個都不剩。她
沒有丈夫，沒有兒子。她的壹個侄子，Sharon da Sonkol的小兒子，成了寡婦的掌上明珠。
珍珠。他母親生下他後，他長期重病在身，所以孩子由寡婦的姑姑卡托姆比尼照顧。
加註。她在撫養別人的孩子上似乎格外用心，因為她對別人的孩子沒有權利也沒有責任。
什麽社會要求，只有愛情的要求。但是，在社會面前，她無法按照某種規律來證明自己。
種要求，而她不想這樣做；她只是用加倍的熱情愛著這個不靠譜的心愛寶貝。
寡婦卡東比尼，在這個孩子身上耗盡了她所有的愛之後，突然在斯拉萬的壹個夜晚死去了。
猝死。出於某種原因，她的心臟突然停止了跳動——而且這個空間到處都在向前移動，除了
在這個溫柔、充滿愛的小箱子裏，時鐘的機械裝置永遠停止了轉動。
為了避免警察糾纏，房東沒有多說什麽，命令他的四個婆羅門哥們盡快把屍體帶走。
運走火化。
拉尼卡特火葬場離村子很遠。池塘邊有壹間小屋。小屋附近有壹棵樹。
高大的榕樹被壹大片開闊的草地包圍著。從前，這裏有壹條河經過，但現在這條河已經完全幹涸了。
在這條幹涸的河上，人們挖了壹個大坑，作為火葬場的池塘。迄今為止，人們還把這個池塘
作為神聖河流的象征。
屍體就停在那個小屋裏，四個人坐在那裏，等著柴火燒屍體。時間似乎過得很慢，
他們都有點等得不耐煩了。四人中的尼達伊和秋龍上師離開了小屋，去尋找原因。
姚已經很久沒有送過柴了；比圖和博諾馬利仍然坐在那裏，守護著屍體。
那是斯拉萬的壹個漆黑的夜晚。天空布滿烏雲，連壹顆星星都看不到；兩個人都沈默了
靜靜地坐在黑暗的房間裏。其中壹個人用圍巾裹著火柴和蠟燭，但是在雨季，
火柴很難劃著。他們帶來的燈籠也熄滅了。
他們沈默地坐了很久之後，壹個人說:“嘿，夥計！”如果有包煙的話，應該是
多好啊！我來得太匆忙了，什麽都沒帶。"
另壹個人說:“我趕緊跑回去拿點！”"
得知博諾馬利試圖逃跑，比圖說:“我向聖母瑪利亞發誓，我想妳希望我這麽做。”
壹個人呆在這裏！"
談話又中斷了。五分鐘就像壹個小時。他們兩個在心裏詛咒著運柴的人——
他們壹定正坐在某個地方聊天和抽煙。在他們兩人的心目中，這種懷疑越來越大。
就越強。
萬籟俱寂——只有蟋蟀和青蛙在池塘邊不停地叫。這時候，兩個人似乎都感覺到身體在輕輕跳動。
我動了壹下-我想我聽到了屍體翻滾的聲音。
Bitu和Bonomali害怕得發抖，不停地喊著Rama的名字。突然，我在這個小屋裏聽到了。
深呼吸。Bitu和Bonomali立即逃出小屋，跑向村莊。
跑了大約六公裏後，Bitu和Bonomali遇到了他們的兩個夥伴，帶著燈籠回來了。他們都
我確實抽了煙，完全沒問柴火運輸的事，但他們說樹被鋸倒了，正在劈，很快。
它會到達。Bitu和Bonomali向他們的夥伴詳細講述了在小屋裏發生的事情。然而，倪達義和顧
陸秋龍根本不相信，因為他們離開小屋而生氣，並嚴厲地責備他們。
他們四個人立即回到了火葬場。他們走進小屋，發現屍體不見了，停屍房的床是空的。
四個人面面相覷。如果被豺狼叼走，會留下壹些衣服碎片。他們出來檢查。
妳看，我在門外發現了壹個剛剛踩到壹塊泥的瘦女人的腳印。
薩洛達·松科爾不是壹個簡單的人。如果妳突然告訴他這個鬧鬼的事情，是不可能得到什麽的。
很好。當時他們四個人經過慎重討論，決定說屍體已經火化了。
早上，柴火到了。他們告訴運柴的人，屍體已經火化了，因為小屋裏還有壹些。
木頭。對這件事，沒有人會懷疑，因為屍體不是什麽值錢的東西，也沒有人會趁機偷走它。
走吧。
二
眾所周知，當壹個人的生命看似即將結束的時候，很多時候，這個生命還在潛伏。
在身體裏，而且經常在死去的身體裏復活。這就是發生在卡通比尼身上的事。她沒有死-她的生活。
活動只是因為某種原因突然中斷了。
當她恢復意識時，她看到了周圍的黑暗。她覺得自己躺的地方不是她平時睡覺的地方。
睡覺的姿勢。於是她叫了聲“姐姐”，但在這黑洞洞的房子裏，沒有人回答。她嚇壞了。
坐起來，我想起了停屍房的床。當時她突然覺得心絞痛，呼吸困難。她的大嫂坐在房間裏。
在角落裏，它正在火上給孩子熱牛奶。賈東碧妮再也支持不住了，就倒在床上，發出斷斷續續的聲音。
那個聲音說:“姐姐，請把孩子抱過來。我感覺我的生命要結束了。”後來，她覺得周圍都是。
漆黑壹片，就像壹瓶墨水倒在筆記本上。世界之書Katombini的所有筆記和感知。
書裏所有的字母突然變得不壹樣了。這個孩子最後壹次用甜美的聲音呼喊了嗎？
打電話給他阿姨？當她離開熟悉的世界，踏上陌生而無盡的死亡之路時，她有嗎
接受了這最後壹份愛的禮物？這壹切她都不記得了。
首先，她覺得冥界是如此的孤獨和黑暗。在那裏，什麽也看不見，也聽不見，
沒什麽可做的，只能永遠醒著坐著。
後來，突然壹股潮濕的冷風從敞開的門吹進來，雨季青蛙的鳴叫也傳到了她那裏。
在耳朵裏。當時，她短暫生命中雨季的印象立刻清晰地浮現在她的腦海裏。
，感受到了她與世界的緊密聯系。壹道閃電劃破夜空，附近的池塘、榕樹和廣
遠處的田野和壹排排樹木立刻吸引了她的目光。她記得她經常在假期來到這個池塘。
洗個澡，還記得有壹次在這個火葬場看到壹具屍體，覺得死亡好可怕。
首先，她想，她應該回家。但她馬上想到，“我已經不在人世了，家人可以收留我。”
真的嗎？我會給我的家庭帶來不幸。我被逐出了活人的王國——我只是我自己的鬼魂。"
如果不是鬼，她怎麽會半夜從薩洛達·松科爾四扇緊閉大門的家裏來到這個難熬的地方？
那移動火葬場呢？就算火化儀式還沒結束，來燒屍體的人又去了哪裏？她回來了
我記得她死在燈火通明的薩洛達·松科爾家中的最後壹幕。後來，她發現原來
她壹個人在這個遠離家鄉黑暗空曠的火葬場。她明白了:“我已經不在了。”
我是壹個可怕而骯臟的鬼，我是我自己的鬼。"
壹想到這個，她就覺得周圍的世界好像所有的聯系都被打斷了。她似乎獲得了壹種驚人的
實力和無限自由——想去哪就去哪；妳想做什麽都可以。這種前所未有的
新的感覺剛壹出現，她就像壹個瘋子，突然像壹陣風壹樣沖出小屋，奔向黑暗的火葬場。
走在街上，壹點也不覺得羞恥，膽怯，擔心。
走著走著，她覺得腿有點累，渾身無力。遼闊的草原壹望無際，壹望無際——
時不時還有壹些稻田。在壹些地方，水沒膝深。黎明漸漸降臨大地，從附近房屋周圍的竹林中
房間裏，有壹兩只鳥在唱歌。
她當時覺得有點害怕。她不知道現在應該和這個世界和活人建立壹種什麽樣的新關系。
當她走在草叢裏，在火葬場裏，在斯拉萬的黑夜裏，她壹點也不覺得害怕，就像
在妳自己的王國裏。但是在光天化日之下，這些房子對她來說似乎很可怕。人怕鬼，鬼也怕。
怕人，人和鬼生活在死亡之河的兩岸。
三
加東比尼的衣服上沾滿了泥巴，而且因為她在腦子裏胡思亂想，壹夜沒合眼，所以
他看起來像個瘋子。如果人們看到她這樣，他們會害怕；當孩子們看到時，他們會的。
跑開，向她扔土塊。好在這種情況下，第壹個看到她的人是路過的好人。
過路人走到她身邊說:“夫人，看來妳是壹個體面人家的媳婦。妳看起來像這樣
打扮壹下，妳壹個人去哪？"
賈東比尼壹開始什麽也沒回答，只是盯著對方。她壹時想不出如何回答。她從來沒有
我已經想到她還活著，長得像個有地位的媳婦，鄉村路上的行人還在問她。
文字。
行人又對她說:“來吧，女士，我送妳回家。請告訴我妳家在哪裏。”
賈東比尼開始思考。她不想回婆家，也不想回娘家。
這時候，她想到了自己青梅竹馬的女朋友。
雖然她和女友久格瑪婭在童年時就分開了，但他們經常給對方寫信。有壹段時間，
他們也經常爭論他們對彼此的愛；卡東比尼試圖證明自己深愛著久格瑪婭，久格瑪婭
我想說明的是，Katombini並沒有給她的愛情壹個合適的答案。兩個女朋友都深信，如果有機會，還可以再來壹次。
見面，那麽他們肯定會壹刻都不想分開。
卡托賓尼對好人說:“我要去什裏博迪楚龍先生家。他們住在尼申達布爾。”
過路人要去加爾各答；尼申達博不在附近，但在路上。所以，他親自放了加東
Bini把它送到了Shribodichulong先生的家裏。
兩個閨蜜又見面了。壹開始我們都不敢認對方，後來童年的樣子漸漸壹分為二的浮現出來
在人們面前。
九個瑪雅說:“啊！我是多麽幸運啊！我沒想到會再見到妳。朋友，妳怎麽來了？
什麽事？妳婆家會放妳出來嗎？"
卡托比尼沈默了，最後說:“朋友，妳不用問我婆家的事。妳就像壹個女仆。
好吧，在妳房子的壹個角落裏給我安排壹個住處。我想為妳服務。"
“哦，這是什麽！我怎麽能把妳當仆人呢？妳是我的朋友！”久格瑪婭說。
正在這時，施裏博迪走進了房間。賈東碧妮看著他的臉，過了壹會兒，她慢慢走出房間。
在房間裏走出去——她頭上沒有紗麗，也看不到任何羞澀或謙卑。
為了不讓什裏博迪不喜歡自己的女朋友，久格瑪婭急忙向丈夫解釋。但我只是說了幾句話
換句話說，什裏博迪輕松地答應了妻子的建議，這讓久格瑪婭不是特別滿意。
加東比尼雖然來了女朋友家，但她和女朋友並沒有那麽親密——兩人之間有隔閡。
死亡的鴻溝。卡通比尼總是對自己有所懷疑，每當她意識到這壹點，她就停下來。
去幫助別人。卡托賓尼看著久格瑪婭的臉，似乎在思考，“她有丈夫，有家庭，好像生活在另壹個地方。
在壹個遙遠的世界。她有愛，也有各種責任，她是世界上的壹個人，我就像壹個虛幻的影子；
她生活在壹個真實的國度，而我卻仿佛生活在壹個無限的幻覺中。"
九個瑪雅也覺得不舒服，但她不能理解。女人受不了神秘的東西——因為她們懷孕了
這種神秘的情感雖然可以作為詩歌，作為英雄業績，作為知識的學習，但是不能用來鍛煉身體。
家政服務。所以，壹個女人不理解某樣東西，或者破壞它，不再和它有任何關系，或者
用手把它重新改造成可用的東西——如果兩者都不能實現，那麽他們會對這個神秘的東西感興趣
事情很生氣。
久格瑪婭越不理解卡東比尼，就越生氣。她想:
“這倒黴事怎麽落到我頭上了！”
現在又出現了另壹個威脅。卡托賓尼害怕自己，但又不能丟下她跑掉。全部
怕鬼的人總覺得害怕——因為看到自己背後，覺得背後很可怕。但是，
卡通比尼最怕自己，她不怕外界。
所以，在寂靜的中午，她壹個人在房間裏的時候，常常會驚呼；晚上，我在燈光下看見了它。
她自己的身影讓她害怕得發抖。
看到她驚恐的表情，住在這所房子裏的人也感到恐懼。仆人和九個馬
朱莉婭也開始懷疑這個家裏有鬼。
有壹天，發生了壹件事:半夜，卡托姆比尼流著淚走出臥室，來到九歌。
在瑪雅的房間門口，她叫道:“姐姐，姐姐！我跪在妳的腳下，請！不要再丟下我壹個人
壹邊！"
久格瑪婭又害怕又生氣，她真的很想立刻除掉卡東比尼。充滿同理心的施裏博迪付出了巨大的努力。
讓她冷靜下來然後把她放到隔壁房間。
第二天壹早，施裏博迪被叫到裏屋。九個瑪雅立刻開始責怪丈夫:“好！妳們
真是壹個人！女人離開婆家，來到妳家。她活了壹個多月，也沒有。
我要走了，從妳嘴裏沒聽到壹句反對的話。告訴我，妳有什麽主意？妳們男人
人，原來就是這個德行！"
當壹個男人不分青紅皂白地對壹個普通女人示愛時，女人會認為他犯了大錯。
罪惡。雖然什裏博迪可以觸摸久格瑪婭的身體，但他發誓自己是無助而美麗的。
康妮的同情並沒有超出限度，但要用行動來證明。
他常常想:“卡托賓尼太太的家人對這個無兒無女的寡婦壹定很無禮，所以她。”
忍無可忍就來我家了。既然她的父母和其他親人都不在了，我該怎麽趕她走？
然後呢。“正因為他有這種想法，所以也就沒有調查，而問這種不愉快的事，也會。
這讓Katombini感到難過，所以他沒有問這件事。
當時，他的妻子對癱瘓的丈夫進行了各種攻擊。施裏博迪清楚地意識到，為了實現這壹點
為了保持家庭和睦，我們必須給卡通比尼的親家寫封信。後來他覺得寫作突然不壹定了。
會有什麽好結果，所以我決定親自去拉尼哈特，了解情況後再根據鏡頭行動。
什裏博迪走後，久格瑪婭對卡東比尼說:“朋友，妳留在這裏不好。人
妳會說什麽？"
卡托賓尼認真地看著久格瑪婭的臉，回答道:“人家跟我有什麽關系？”
九個瑪雅對她的話感到驚訝。她生氣地說:“跟妳沒關系，跟我們有關系。”
是的。怎麽跟人解釋我們把別人媳婦留在家裏？"
“我老公家在哪？”賈東比尼問道。
九個瑪雅在想:“哦，真可怕！這個不幸的女人在胡說些什麽？”
卡托比尼慢慢地說:“我在妳們家是什麽人？我在這個世界上是什麽？妳有
笑，哭，愛，每個人都在做自己的事，而我只是在壹旁看著。妳是人，而我只是
它是壹個影子。我不明白為什麽諸神讓我來到妳的世界。妳也擔心，我給妳。
歡樂帶來不幸——我不明白我和妳有什麽關系。既然諸神沒有再為我安排住處，那麽
我無憂無慮，無憂無慮，就向妳遊來。"
她就盯著女朋友聊了聊。九個瑪雅似乎明白她話裏的意思。
其實她也不是真的懂，所以壹句話也沒回答。她沒有再問任何問題，心情沈重地離開了。
四
晚上10，什裏博迪從拉尼哈特回來了。整個世界都淹沒在暴雨中。下毛毛雨的
雨聲讓人覺得雨沒有盡頭，夜沒有盡頭。
九個丫丫問:“怎麽了？”
“說來話長。我以後會告訴妳的。”什裏博迪脫下外套，去吃飯了。然後就倒在床上吸。
抽煙，心情很沈重。
久歌瑪雅克制著自己的好奇心，很久沒有再問。後來她進臥室問:“妳打了？”
妳聽到了什麽消息？跟我說說！"
“妳壹定是弄錯了。”施裏博迪說。
九個瑪雅聽到這話有點生氣。女人永遠不會錯，即使錯了，聰明的男人。
不說了，妳還是自己拿著吧。九個瑪雅有點激動。她說:“我想聽聽。
這到底是怎麽回事？"
什裏博迪說:“妳安排住在我們家的女人不是妳的女朋友，卡托姆比尼。”
九個瑪雅聽到這樣的話很容易生氣——尤其是從丈夫那裏聽到這樣的話。
激動。九個瑪雅說:“我還不認識我的朋友。我需要征求妳的意見嗎？”妳說得真好！"
什裏博迪解釋說，不需要爭論文字好不好，而是要證明它們。九個瑪雅的
女朋友死了是真的。
九個瑪雅說:“餵，聽著！妳壹定是弄錯了。妳真的去了嗎？妳真的聽到人們這麽說嗎？
是的，這壹切都值得懷疑。誰讓妳親自去的？寫封信問問，壹切就都清楚了。"
看到妻子如此不信任自己，什裏博迪很難過，於是她開始詳細列舉所有的證據。
但他還是沒能說服妻子。這對夫婦壹直爭論到午夜。
馬上把Katombini從家裏趕出去——夫妻之間在這個問題上沒有分歧。因為，什裏
博迪堅信他的客人欺騙了他的妻子，而久格瑪婭認為她是壹個輕浮放蕩的女人。
人們。盡管如此，他們兩人都不承認失敗。
兩個人的聲音越來越大。他們忘記了卡通比尼正在隔壁房間睡覺。
壹個說:“好大的問題！我親耳聽到的。”
對方語氣堅定地說:“妳說的我壹點都不信。”我親眼看到的！"
最後九個瑪雅問:“好吧！告訴我卡通比尼是什麽時候死的。”
她想，如果在這個日期之後仍然有卡托姆比尼的來信，就可以證明施裏博迪弄錯了。
什裏博迪說了她去世的日期，這對夫婦計算了壹下，發現卡托姆比尼來找他們正是這個日期。
回家的前壹天。這個巧合壹被發現，久格瑪婭心裏咯噔壹下，什裏博迪覺得有點害怕。
就在這時，他們房間的門突然開了，壹股潮濕的冷風吹了進來，燈壹下子滅了。
黑暗從外面進來，立刻充滿了整個房間。Katombini走進房間，站在他們面前。就在那時
午夜壹點，外面的雨還在下。
卡通比尼說:“朋友，我是妳的女朋友卡通比尼，但是現在我已經不在了，我已經死了。”
是的。"
久格瑪婭驚呼，什裏博迪嚇得說不出話來。
“雖然我死了，但我沒有給妳帶來任何災難。既然世界上沒有我的位置，在
冥界沒有我的位置，我能去哪裏？”她用激烈的聲音喊道，仿佛要中了陰的。
森的雨夜喚醒了沈睡的造物主。她又問:“哦，我要去哪裏？”
說完，Katombini離開了那對幾乎昏迷不醒的夫婦，離開了黑暗的房間，走進了宇宙。
找到自己的家。
五
很難說Katombini是怎麽回到拉尼哈特的。壹開始，她不讓任何人看到自己。她是壹個整體。
我什麽都沒吃，壹直蹲在破廟裏。
雨季的黃昏來得很早，天色漸暗；村民們擔心暴雨要來了，都急忙往回趕。
在家。這時，卡東比尼從破廟裏走了出來。當她來到婆家門口時，她的心跳得很厲害。
傷害。她用紗麗遮住臉，走進了房子；守門人把她誤認為是女仆，所以無法阻止她。這個時候。
等等，突然刮起了大風，大雨傾盆而下。
當時，這戶人家的女主人，莎倫·達·松科爾的妻子，正在和她的寡婦嫂打牌。女仆在廚房裏
在房間裏忙碌；孩子剛退燒，在臥室的床上睡著了。加東比尼避開所有的人，走進房間。
介於。我不知道她回到婆家想幹什麽。恐怕連她也不知道。她可能只是想看看。
這個孩子。至於以後要去哪裏，要做什麽，她根本就沒想過。
在燈光下，她看到了那個又病又瘦的孩子，握著拳頭睡著了。看到這壹幕，她的熾星
滾燙的心似乎幹涸了——要是能把他抱在懷裏，替他承受所有的痛苦就好了！然後，她
我想起來了:“我走了，誰來照看他？”他媽媽喜歡社交，聊天，打牌。之前，
她把孩子交給我照顧，讓他壹個人呆著。她從未參與撫養孩子。那麽，現在誰來好好照顧它呢？
他怎麽樣？"
就在這時，孩子突然翻了個身，哭著說:“阿姨，我要水。”嘿！我已經
死了。我的寶貝，妳現在還沒有忘記妳的阿姨！賈東比尼迅速從水罐裏倒了些水，放了進去
把孩子抱在懷裏，讓他喝。
孩子習慣了在睡夢中讓阿姨餵水，所以這次他壹點也不驚訝。最後，
卡通比尼終於實現了她的夙願。她吻了吻孩子，然後把他放在床上。這時，孩子們
醒醒；他摟著姨媽問:“姨媽，妳死了嗎？”
他的阿姨回答說:“是的，兒子。”
“妳這不是又回來找我了嗎？妳不會再死了吧？”
卡東比尼還沒來得及回答，就聽到壹個聲音——女仆手裏端著壹碗米飯進來了。
在房間裏，我壹看到Katombini，就大叫壹聲“天哪”，丟下工作，壹下子暈倒在地。
女主人聽到叫聲，放下手中的牌沖了過來。壹進房間，她就徹底驚呆了，想跑出去，但是腿
我不聽的話連壹句話都說不出來。
看到這壹幕，孩子也覺得害怕——他哭著說:“阿姨，妳走吧！”"
過了這麽多天，Katombini今天意識到她沒有死。這座古老的房子，這個地方。
假設，這個孩子，這種愛的感覺，對她來說是活生生的，真實的；在她和這個世界之間，還有
沒有差距，沒有距離。在他女朋友家，她以為自己真的死了，但是當她來到孩子睡覺的房間。
突然覺得她姑姑，那個孩子，根本沒死。
她激動地說:“姐姐，妳為什麽壹見到我就這麽害怕？”妳看，我和以前不壹樣了！"
女主人再也站不住了，暈倒了。
聽完姐姐的故事後，沙·羅達·宋科爾親自去了裏間房間。他雙手合十，對卡通比尼說:“兒子，他
阿姨，妳在做什麽？沙特人是我家的獨生子。妳為什麽來看他？不是嗎？
是妳的家人嗎？自從妳去世後，他壹天天消瘦下去，病還沒好，沒日沒夜地叫著‘阿姨’。
阿姨，現在妳已經去世了，請打破這種虛幻的聯系！我們會好好向妳致敬。"
那時候的卡托賓尼已經忍無可忍了。她用激動的聲音說:“哦，我沒死，我沒死。”
去死吧！我怎麽向妳解釋我沒死？聽著，我還活著嗎？"
她壹邊說著，壹邊從地上撿起銅碗，朝自己的額頭砍去。她的前額被劃破了，血流了出來。
她說:“妳看，我不是活著嗎？”
薩洛達·松科爾就像壹尊雕像壹樣站在那裏。孩子嚇得向父親大喊，地上躺著兩個昏迷的人。
壹個不清醒的女人。
加東比尼離開房間，跑下樓梯，壹邊跳壹邊喊“我沒死，我沒死”。
院子裏的池塘裏。薩洛達·松科爾在樓上的房間裏，只聽到撲通壹聲。
下了壹夜的雨，第二天早上壹直下到中午。賈東碧妮用死亡證明了她本來就是
賴沒死