【譯文】丹山路上桐花的萬裏上，花間有壹波又壹波的雛鳥在歌唱，比往日的更清更圓。
【賞析】詩人韓沃，是李商隱的侄子。他沒什麽天賦。十歲時，他給李商隱寫了壹首送別詩，讓所有人都大吃壹驚。後來李商隱又復其詩，作此絕賞。這是第壹首歌的最後兩句，比較董郎和他父親對鳳凰的恐懼。相傳丹山是鳳凰的產地，上面有很多梧桐樹。桐花盛開，鳳凰齊鳴。其中，年輕的馮明清澈圓潤，勝過年老的鳳凰。