王業原文
望著高東的黃昏，我想依靠它。
樹都是秋天的顏色，山只有閃閃發光。
牧羊人把小牛趕回來，獵馬，帶鳥回來。
相顧無熟人，長歌懷蔡威。
王業翻譯
黃昏時分，我站在高東村口向下看，不知道該去哪裏。
每棵樹都染上了秋天的顏色，很多山都被夕陽的余暉覆蓋。
放牧的人把牛趕回家，獵人騎馬把獵物帶回家。
大家都比較沈默，不認識。我真想隱居在山上！
雄心勃勃的思想和感情
這首詩是關於山野和秋景的。全詩在蕭瑟幽靜的景物描寫中，抒發孤獨和苦悶，抒發憂郁和寂寞。
第壹副對聯，有情有景，有人在景。我們先來看這幅圖:傍晚，夕陽西下，天邊滿是陰霾，詩人獨自攀上高東，極目遠眺，四處徘徊，默念曹操《短歌行》中的詩句——“三繞樹，何枝可倚”。《暮光之城》講的是時間，誇大了氣氛，《高東》點的是地點，《靠什麽》點的是心態，復雜壓抑。這兩段看似平淡的敘述，卻清晰地詮釋了作者的心境，定下了全詩的基調。
《顓頊》，寫的是秋天山林幽靜的景色，從正面進壹步誇大了作者孤獨苦悶的心情。從他所看到的，詩人為我們勾勒了壹幅秋夜的畫面。壹望無際的樹林染上了深秋的枯黃，連綿起伏的群山染上了夕陽下淒涼的暮色。看似安靜開闊的場景，給人壹種蒼涼夕陽的感覺。
頸帶，寫的是晚上人們的活動，從反面襯托出詩人壓抑孤獨的心情。詩人給我們描繪了人們從鄉下放牧歸來的生動景象。放牛的牧童唱著山歌，興高采烈地趕著牛回家。獵人騎著壹匹好馬，大聲叫喊著，帶著獵物回家了。多麽愜意的場景，多麽醉人的畫面。但是興奮是他們的。詩人除了孤獨和寂寞，壹無所有。
最後，我再也抑制不住內心的感情，直截了當地說出了自己的想法。詩人從美麗熱鬧的場景中恢復過來，回到最初的心境，平添了壹種失落、孤獨、憂郁的感覺。詩人身邊沒有熟人和朋友，沒有人能分擔這份孤獨，只好帶上已經遠去的博藝和舒淇。詩人唱《采薇》這首歌，表達他隱居山林的誌向。
熟悉唐詩的人可能不會覺得這首詩有什麽特別的好處。然而，如果我們按照詩歌史的順序來閱讀南朝宋、齊、梁、陳的這首詩，我們會突然為它的質樸而叫好。南朝的詩風大多是華麗的，像是壹位被綢緞包裹的寶石般的貴婦。走出女團，突然遇到壹個布裙的村姑，素顏素顏會有壹種特別的魅力。王姬的野望就有這麽壹個簡單的優點。
這首詩的體裁是五言律詩。自南朝齊雍元年沈約等人將律學知識運用於詩歌創作以來，這種新的律詩體裁就壹直在醞釀之中。到了初唐，沈全祺、宋的律詩定型，成為壹種重要的詩歌體裁。比沈、宋早60多年的王績，能夠寫出《野望》這樣成熟的詩歌，說明他是壹個敢於嘗試新形式的人。這首詩的開頭和結尾是抒情的，中間是抒情的。經過情-景-情的反復，詩的意義加深了。這符合格律詩的壹個基本構成。
拓展閱讀:野望賞析
這是壹首描寫山野秋景的五言詩。詩風質樸自然，在平淡中表現出詩人“相顧不相識”的沈郁心境，與齊梁以來的文學風格大相徑庭。全詩洗盡鉛華，為初唐詩壇吹來壹股清新的氣息，是王績的代表作之壹。
"高東黃昏，遷徙靠什麽. "前兩句主要是表達情感。“高東”壹般指王績故裏江州龍門附近的水邊高地。借用陶淵明《去高東散心》壹詩，寓意詩人在隱退後，試圖培植高東，故自號“東臯子”。“靠”就是流浪的意思。“妳想要什麽？”用到了曹操《短歌行》裏的“繞樹三轉，靠什麽枝”這句詩。這兩首詩描寫得平淡無奇。首先，在稀薄的暮色中，詩人站在高東上環顧四周。壹種莫名的孤獨無助湧上心頭，讓人無法平靜。觀影自然會被塗上壹層心理不平衡的色彩，也為中間的四句話提供了巧妙的鋪墊。
“樹都是秋，山崗只有光”。這是詩人對眼前風景的大膽描繪，重點在於色彩的通透。層層樹木已經染上了蕭瑟的金秋色彩，在連綿起伏的群山中只能看到夕陽的余暉。多麽安靜，開放，美麗的畫面。即使在微弱的暮色中，人們仍然可以感受到邱琳和山野日落強烈的光和色的反射。接著，詩人轉向動態敘事:“牧羊人把小牛趕了回來。獵馬帶鳥回家。”重點描繪在視野中看到的山野放生的生動場景，為整個安靜的畫面註入壹種跳動的情感和快樂的情趣。句子中的幾個動詞“驅”、“還”、“取”、“還”。自然準確地使用它。這種動態的描寫越來越襯托出秋夜場景的寧靜。在靜態和動態的描寫中，詩人將山川樹木和小牛獵馬交織成壹幅美妙的藝術畫卷。光與色的和諧，遠景與近景的搭配，都顯得那麽白那麽和諧，讓人在舒適悠閑的田野裏不禁有些白日夢，甚至忘我。
而沈浸在情景中的王績的經歷，遠沒有像田園詩人那樣得到精神上的慰藉，而是生來就有壹種失落和孤獨的感覺。“不相識，長歌懷魏。”這最後兩句話完全揭示了詩人內心的苦悶和沮喪。由於現實中沒有相知的朋友，他不得不去追逐懷伯夷、舒淇等不吃的隱士，上山討魏。有人評論說:“讀《野望》壹文，可以知道壹個貴族學者的心思，妳是超然物外的。古往今來有知音。”((刪補唐詩註疏對森林的總評)是這首詩的主旨。
這首詩以兩個抒情的詞開始和結束。中間兩副寫景的對聯，通過層層深化的描寫，巧妙地將詩人的孤獨與仿徨與覆蓋田野的秋色暮色景色聯系起來，給讀者帶來直觀的藝術印象和美的愉悅。詩中蘊含的無窮含義，讓人咀嚼回味良久。全詩語言直爽清新，自然流暢，淺顯深刻，句句鏗鏘有力，為唐詩及後世語言的創新開辟了道路。