原句是:
妳有妳的銅枝和鐵莖，像刀，像劍，像戟...
我有我的紅花，像壹支英勇的火炬，像壹聲沈重的嘆息...
銅枝和鐵莖代表力量和勇敢。它們象征著男性特征。
相比之下，紅色的花代表女性的柔美和熱情。
致橡樹是舒婷在1977年3月寫的壹首情詩。是朦朧詩派的代表作品之壹。作為新時期文學的開山之作，《致橡樹》在文學史上的地位不言而喻。作者通過木棉樹對橡樹的“告白”，否定了世俗、不平等的愛情觀，呼籲自由、平等、獨立，風雨同舟，喊出了戀愛中男女平等的口號，發出了新時代女性對愛情的向往和向往的獨立宣言。
創作背景
《致橡樹》是舒婷的成名作，舒婷自己也承認:“10年來，寫了很多散文，總量已經遠遠超過詩歌。但大多數讀者只記得我的詩，常常把我的名字等同於橡樹。”在《真水無香》壹書中，她回憶了《致橡樹》的原型和創作過程。
1975年，曾經在寫作上給過她很大幫助的老歸僑詩人蔡其嬌遊覽了鼓浪嶼。那天晚上，舒婷陪他散步的時候，蔡啟嬌給她講了她在生活中遇到的那個女孩。在20世紀70年代公開談論喜歡女孩是很大膽的。蔡啟嬌說，有漂亮的姑娘，但沒有才華；有才華的女生不漂亮；漂亮，有才華，又兇，他發現很難找到壹個完美的女孩。舒婷說，當時她聽了之後很生氣。她認為這是大男子主義，男女應該平等。於是那天晚上，她寫了壹首詩《橡樹》，送給了蔡啟嬌。後來出版的時候改成了《致橡樹》。