五十割琉球，六十割臺灣省，如今割東三省，傷赤縣國，願新疆萬壽無疆。——張寫了慈禧太後的生辰對聯。
註(1)南苑:壹周160多裏的南海子，是專門供皇帝狩獵享樂的皇家園林，在北京永定門外。(2)北海:是壹座歷史悠久的宏偉宮殿，位於故宮西北，景山之畔。③古長安:陜西Xi安。公元1900年八國聯軍進犯北京時，慈禧在xi安避難。《辛醜條約》後1901年。(4)壹人:《書·魯刑》雲:“壹人有慶，萬億人靠之。”此處壹人指慈禧太後。(5)琉球:琉球位於日本九州和中國臺灣省之間。它原本是中國的屬國，1874的《中日北京特別條約》被清政府割讓給日本。(6)割臺灣省:1895《中日馬關條約》規定，中國將臺灣省及其附屬島嶼、澎湖列島、遼東半島割讓給日本。(7)東北三省:1896中俄密約規定，允許俄國在黑龍江、吉林兩省修建鐵路直達符拉迪沃斯托克。俄軍可以出兵中國東北三省。從此，俄國的侵略滲透到了中國東北。(8)赤縣:據《史記·孟子·荀卿列傳》記載，戰國時期，齊燕稱中國赤縣為神州。後人用赤縣或神州來指代中國。(9)國家有益:國家就是國家。指向陸地的邊界。Cu的意思是縮小。Bong Yi Yi Cu指的是國界的縮小。(10)新疆無物:引申為失去領土。(11)張(1869-1936):也就是章太炎，名字叫梅叔，是太炎。浙江余杭。現代民主革命家、思想家和學者。張從俞月少那裏學習了經學史，然後加入了強社，參加了維新運動。1902年與蔡元培組建中國教育會，成立愛國社，倡導革命。1904與蔡元培等人發起成立光復會。張壹生學術著作豐富，在中國現代哲學、文學、史學、語言學等方面均有較高造詣，著有《張叢書》、《張叢書續》、《張叢書三》。(12)慈禧太後(1834-1908):清朝鹹豐公主。同治、光緒兩朝的實際統治者。葉赫那拉，滿族。
1904夏歷10十月10是慈禧太後70大壽。她厚顏無恥地強迫全國慶祝她的生日。張的對聯諷刺性很強。第壹副對聯用了三個“要”字，指出了慈禧太後貪圖享樂，不顧百姓死活的幾個典型。她在首都建造了許多建築，如頤和園、南苑、南北海等。，這引起了公眾的反感。當八國聯軍進京，匆匆逃往Xi安時，她仍不忘自得其樂。次年她“回喪”，下令修築道路和宮殿供她吃喝，給沿途百姓造成浩劫。然後作者評論:“嘆李玟膏血盡幹，只為壹人慶。”這是對慈禧太後奢靡生活的有力揭露和血淚控訴。第二部分對慈禧太後生日那天發生的每壹件令人痛心的史實進行了扣壓，對她給國家和民族造成的災難和傷害進行了揭露和控訴。她50歲的時候，法國侵略中國，日本占領朝鮮，吞並琉球；在她60歲的時候，日本侵略者入侵中國東北，掠奪臺灣省。她70歲的時候，日俄爭奪東北。面對侵略，她不敢反抗。她只是割地賠款，任由列強瓜分中國的領土，使我國主權喪失。作者用“凡壽祝新疆無事”壹句話來概括，給了慈禧太後禍國殃民的罪行壹記有力的鞭子。對聯的特點是語言潑辣，筆法犀利，對比巧妙。尤其是無恥書生慈禧那句“壹人有慶，壽無疆”的阿諛奉承，其修辭效果實在奇妙。對聯中“嘆”“痛”二字的運用，凸顯了人們對慈禧太後40多年血腥統治的憤慨，以及作者對國家和民族前途命運的關切。
1904年，慈禧七十大壽，章太炎寫了壹副對聯，壹時流傳:“今日去南苑，明日去北海，何時去古長安？“嘆李玟膏血盡，只待壹人唱慶；五十割琉球，六十割臺灣省，今東北三省，通池郡國勢，凡壽祝新疆無事。”當時山河破碎，樓房即將倒塌，朝廷還想要大清過生日，還得收重物，於是就這樣了。當時身在湖北的辜鴻銘，還占了壹首《情山歌》:“皇上會花千年的錢；生命無涯，百姓苦。”