高壹語文必修課《荊門渡口與登月樓送別》原文翻譯及賞析。
穿越荊門送別
原文:遠離荊門渡口揚帆遠航，不久妳將與南方的人們在壹起。山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
詩人乘船順流而下，經過壹條長長的水路，到了荊門以外。
山已經到頭了，河流在這片野地上奔流，壹望無際。
明月在空中流動，像壹面鏡子在空中飛舞。雲滿愁雲，在江面上變幻莫測，像海市蜃樓。我雖已進入異鄉，卻依然眷戀著故鄉的山山水水，不遠萬裏，壹直陪伴著這位遊子。
這首詩是李白離開四川時寫的。荊門，或稱荊門山，位於湖北省宜都縣西北部，長江南岸，與北岸的虎牙山隔江相望。形勢險要，自古有楚蜀咽喉之稱。
李白這次出蜀，是乘船水路，過了巴渝，出了三峽，直駛荊門山外，目的是遊覽湖北、湖南的楚國故地。？從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了？，指的就是這種強巡。此時，年輕的詩人，滿懷熱情，坐在船上，沈醉於觀賞巫山兩岸巍峨的群山。似乎眼前的風景已經漸漸變了。過了荊門，已經是壹片平原曠野，視野知性開闊，特別是壹道風景:
？山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。？
第壹句就形象地描述了船出三峽，過荊門山後，長江兩岸的獨特風光:山漸漸消失，壹望無際的低平原野就在眼前。就像用壹組焦平面拍攝的運動畫面，給人以運動感和空間感，描繪靜止的山脈的運動趨勢。
？河流蜿蜒穿過荒野？，寫下奔流的河水的氣勢，從荊門向遠方望去，仿佛流進了遠野，壹片遙遠的沙漠，使天空遼闊，境界崇高。最後壹句是什麽？變成？文字，力透紙背，恰當的語言。這個場景包含了詩人歡快的情緒和年輕的活力。
在寫了山和流水之後，詩人通過變換風景，從不同角度描述了長江的特寫和遠景:
？月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。？
長江在荊門以下流過，河道曲折，流速減緩。夜晚，河面風平浪靜時，低頭看月亮在水中的倒影，仿佛壹面從天而降的鏡子；白天，仰望天空，雲朵升騰，變幻無窮，形成海市蜃樓般的奇觀。這是從荊門廣闊的平原和平靜的河流的高空看到的奇妙景色。比如山高的三峽，由於亭子在子夜，沒有日出，夏天水香，河上水流湍急，很難有機會看到？月亮像鏡子壹樣被舉起來？水下圖像；在三峽的隱秘空間，沒有辦法看到？海雲像宮殿壹樣閃閃發光？的奇跡。這幅對聯以水中的月亮為圓鏡，烘托江面的平靜，天上的雲彩形成海市蜃樓，襯托河岸的遼闊和高遠的天空，具有極強的藝術效果。下巴和脖子的對聯生動地描述了生活在蜀中的人們第壹次走出峽谷，看到廣闊的平原時的新鮮感受。李白壹邊欣賞荊門周圍的風景，壹邊面對流經家鄉的滔滔江水，不禁想家了:
？水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。？
詩人來自哪裏？五歲背劉佳？從我二十五歲開始，我就壹直住在四川，在戴天學習，參觀峨眉，在青城隱居。我對四川的山川有很深的感情，河水流過的地方，就是我曾經養育他的故鄉。第壹次他怎麽可能不舍不得離開？但詩人並沒有說思念故鄉，而是說故鄉的水依依不舍地送我遠行。懷著深厚的感情，劃妳的船三百裏，從反面寫作，表現了他格外的思鄉之情。詩末帶著濃濃的鄉愁和送別之情，語無倫次，感慨萬千。在詩裏？告別應該是告別故鄉而不是朋友，詩裏沒有告別朋友。沈清德謙思想？詩裏沒有告別的意思，題目裏的字可以刪掉？(《唐詩》)，這不是沒有道理的。
這首詩意境高遠，風格剛健，意象奇幻，想象瑰麗。？哪裏是山脈的盡頭，哪裏是平原的起點，哪裏是河流蜿蜒穿過荒野的地方？，栩栩如生，猶如壹幅長江過荊門長軸山水圖，成了膾炙人口的名句。優秀的山水畫呢？萬裏要近距離討論？那麽，這部氣勢磅礴的五律也可以說是能以小見大，以壹當十，容量豐富，囊括了長江中遊數萬裏的山水風光，具有高度集中的藝術概括力。
《登嶽陽樓記》原文
登上嶽陽樓洞庭東江之西，簾幕依舊，夕陽遲暮。登吳、蜀橫分土地，遷徙湖光山色至黃昏。萬裏路還長，但比三年還難。古風霜中，老木蒼伯無限悲涼。[1]
《登嶽陽樓記》有兩篇，此為其壹。嶽陽樓，湖南嶽陽的西門樓，在長江南岸，靠近洞庭湖。始建於唐代，是江南四大名樓之壹。
窗簾景:旅館或茶館的封面。
②日落晚:夕陽慢慢下沈。晚了，慢了。
③吳蜀平分秋色:三國時，吳蜀爭奪荊州，吳國大將魯肅率領壹萬大軍駐紮嶽陽。橫向分割，這裏指的是分割。
4遷移(x？Yǐ):流浪。
⑤三年多難:1126(宋欽宗靖康元年)北宋滅亡於春天，距離這首詩寫出來已經三年了。
6乘危:指爬樓。由，由。危險意味著高度。
雄偉的嶽陽樓屹立在洞庭之東，長江之西。黃昏時分，沒有晚風，亭上旌旗依舊。到了吳蜀交界，流連於湖光山色的黃昏。為避戰亂，遊歷三年，遊歷萬裏。我今天是什麽心情？上樓祭奠古人，我已是鬢如霜。望著遠山的古樹，有無限的傷感。
第壹聯？洞庭東江在西，但幕猶未動，夕陽已晚。寫風景。？壹個？東？壹個？西？形象地說明了嶽陽樓的地理位置。窗簾是否靜止，夕陽是否遲暮？由遠及近，從？窗簾？到達？日落？，描繪了壹個寧靜而淒涼的落日入山。面對這樣的風景，想到自己漂泊的生活，詩人不禁發自內心地感到悲傷。
對聯裏？登上兀術分割土地？本文從歷史的角度介紹嶽陽樓。吳楚的東南部？恢弘的意境，讓人聯想到戰火紛飛的三國時代，懷舊傷今，怎能不讓人動容？依賴？在山川之間，在如此美麗的嶽陽樓畔，詩人根本欣賞不起山川，只有？依賴？“兩個字”這個詞把詩人的充滿悲傷表現到了極點。
杜甫的頸關節？萬裏是秋的常客，帶著我百年的悲哀，獨自爬上這個高度？無中生有，但不機械。萬裏？,?三年？它表現了詩人逃亡的漫長旅程和具體時間，恰當地表現了他的流浪生活。
首尾相接的場景是天生的。風霜？它指的是濃濃的秋色，也指妳自己？白石？互相反對，並暗示了當時嚴峻的政治形勢。？老木倉博？它既指真實的場景，也指作者憔悴、悲傷、飽經風霜的自我寫照。這蒼涼的韻味，和杜甫的詩？無邊落木下著雨？,?厄運在我的太陽穴上結了壹層寒霜？壹樣。這時，杜甫成了詩人患難中的知音，因此，這首詩自然有了杜甫詩歌中的豪放風格。
作者簡介:陳(1090-1138)宋代詩人。字曲飛，小名簡齋，洛陽(今河南)人，南北宋之交著名詩人。
陳生於1090年(紹興五年)，卒於1138年(紹興八年)。北宋時是地方官學教授、國子監博士，南宋時也是愛國詩人。他的主要貢獻在詩歌上，給後人留下了很多愛國主義。
陳的詩是最接近杜甫的詩。比如《登嶽陽樓記》之壹，《巴秋之書》，《有情有詩重登嶽陽樓》，《夜之外》等。，氣勢磅礴，感情豐富。五言律詩，如《雨》、《除夜》兩首，善刻清峻。五言古詩和謝靈運、柳宗元的類似。比如《真池上夏聚》中間，景物是這樣寫的:\魚遊水底，鳥留林中。說起下午的魚日館，樹影都在壹時。？微波喜歡晃人，站著別動等著。\仔細觀察使語言起作用。七言絕句重在趣味，格調高雅，如張貴臣的《墨梅五絕》、《春二首》、《中牟路二首》等。，往往新穎耐人尋味。