唐杜甫[?唐·道·fǔ]
戰場上哭的大多是新陣亡戰士的鬼魂,只有傷心寫詩的老人。[?zhàn küxn guǐ],[chóu yín dúlǎo wüng].
在黃昏的地方,突然雪花在風中婆娑。[?LUN yún débáo mü],[jíXuíwǔHuífng].
葫蘆丟棄,酒器無酒,竈火赤。[?皮奧·欽·沃·lǜ.
前線戰鬥的消息和他妻子姐妹的消息都不為人知,悲傷坐在空中,雙手舉在空中。[?這是壹個很好的例子.
《堆雪》是唐代大詩人杜甫寫的壹首五言律詩。這首詩寫於“安史之亂”時期。詩人杜甫被叛軍扣留,聽聞唐軍新敗,憂思漫天飛雪,感受凜冽刺骨的寒意,對國家和親人的命運深感憂慮卻又無力專註。
關於作者:
杜甫(712 ~ 770),用漂亮的詞,試圖自稱少陵夜老。以進士為例。他曾經是校部的員外郎,所以在國際上被稱為杜工部。他是唐代最偉大的現實主義詩人,被譽為宋代之後的“詩聖”,與李白並稱為“杜麗”。他的詩歌大膽地揭露了當時的社會矛盾,對貧苦人民寄予了深切的同情,內容深刻。許多優秀作品展現了唐朝由盛到衰的歷史進程,被稱為“詩史”。在藝術上,他善於運用各種形式的詩歌,尤其是韻律詩;風格多樣,以抑郁為主;精煉的語言,具有高度的表現力。有1400多首詩,包括《杜工部集》。
原創作品:
到雪地上
戰爭中有許多新鬼在哭泣(1),老人獨自悲傷(2)。
雲低暮,雪舞歸來(3)。
瓢中無青,爐中火似紅。
幾個州的消息都斷了,書也空了。[1-2]?
註釋翻譯
1.詞語評論
(1)戰鬥中哭泣:指士兵在戰場上哭泣。新鬼魂:壹個剛死去的士兵的鬼魂。《左溫柱安公二年》:“吾見新鬼大,故鬼小。”
⑵愁:愁。唐學能《寫在西郡》詩:“從此漸覺形勢不同,金都回眸唱。”
(3)氣旋。《楚辭九章:悲回風》:“悲回風搖,心委屈內傷。”
⑷葫蘆,古詩詞中稱葫蘆,通常用來盛茶、酒。棄:做壹個“得到”。尊:又名尊,形似壺,口大,盛酒容器。在句子中,單詞wine被替換為葡萄酒的綠色。
⑸坐在悲傷中:帶著悲傷靜靜地坐著。唐·李白《賞崔五郎中》詩:“好畫獨坐焉?”書空:這是阿津人殷浩的典故,意思是他感到悲傷和無聊,就用手在空中畫字。唐代李公佐《謝小娥傳》:“我請啟功寫在紙上。是以空書《禪定》為基礎的。”
2.白話翻譯:
戰場上哭的大多是剛死的士兵的鬼魂,只有老人傷心地吟詩。
薄暮中雲低垂,飄落的雪花在風中飛舞旋轉。
葫蘆被丟棄,盛酒的容器裏沒有酒,爐子裏的余火似乎在我眼前閃著紅光。
沒有辦法知道前線的戰況和妻子弟妹的消息,他就悲傷地坐著,用手在空中畫著字。
創作背景:
這首詩是杜甫在唐肅宗至德元載(756)年冬,住在長安時所作。在杜甫寫這首詩之前不久,古代宰相唐駿在陳濤斜和青阪與安祿山叛軍展開了壹場大戰,導致數萬人傷亡。長安失陷,詩人半路被叛軍抓住,回到長安。詩人也試圖隱藏自己,保持正直;但痛苦的心情和艱難的生活仍然折磨著詩人。
作品欣賞:
1.文學欣賞
在這首詩的壹兩句話裏,“多少鬼在哭”就是這個慘痛事實的壹個暗點。既然方方戰敗,暫時沒有收復長安的希望,只好給詩人再添壹層悲哀,不能隨便與人交談。所以最後壹句用了“多”字,表示心情沈重;下壹句,用“獨自”二字,表示環境險惡。第三、四句“雲低暮,雪舞歸空”,題目寫在前面。先寫黃昏的雲,再寫旋風中的雪。就這樣分了層次,在題目中表現出“對”字,暗示詩人獨自坐在房間裏反復吟唱,從雲到雪又回到空中停留,充滿憂傷,仿佛與寒冷的天氣交織在壹起。第五句和第六句,我接著寫了詩人的窮困潦倒。《棄瓶無青》寫的是詩人被困長安,生活十分艱辛。嚴寒中我找不到壹滴酒。葫蘆早就扔了,罐子空了。“爐中火似紅”,柴火不多。剩下的是勉強發出紅光的殘火。詩人在這裏並沒有說爐中的火已經燃盡,而是說有“火”,他還寫了“紅”字,使它看起來像火在熊熊燃燒,房間裏充滿了光亮,然後用“像”字指出幻境。明明是冷的難以忍受,明明是爐內只剩下帶余熱的灰燼。因為對溫暖的渴望,詩人眼前出現了壹種幻覺:熔爐裏燃起了熊熊烈火,燒得他兩眼通紅。這種以幻想為現實的描寫,深刻地挖掘出了詩人此時內心世界的秘密。這是壹種由滿足欲望驅動的幻覺。這樣就無法形容那種難以忍受的寒冷,對比“爐冷如冰”等等。因為它不局限於對客觀事物的如實描寫,還融進了詩人自己的主觀感受,恰如其分地表達了詩人的思想感情,既達到了真實感,又達到了浪漫感。在七八句話中,詩人表達了他對現狀的擔憂。從元載(756)到二載(757),唐朝與安祿山、史思明的戰爭都在黃河中遊進行,整體形勢仍然對唐駿不利,詩人被困長安,無從得知前線戰事的消息和妻子、弟妹的消息。所以他說“幾州消息斷”,以“坐中書愁”結束全詩。這首詩表現了杜甫對國家和親人命運的深切關註,但他沒有辦法專註於此。
2.著名評論
《迎歲》:別人會對著雪景豪飲低唱,自己樂不可支。只有老杜不是,每壹極都是憂國憂民。
唐詩歸來:鐘雲:“像”字蒼涼,這老頭真是好可憐。
《杜毅》:“亂雲”的組合,把雪景描寫得很生動,但壹出悲涼,就覺得悲涼。.....這首詩在雪中升起,然後“雲”兩句,興也;而且開頭和結尾都是指定的:不要做格子。這篇文章是在聽到方耀和陳濤戰敗後寫的。說“悲歌”和“悲坐”是要極度擔心的,我又沒感覺了。
《應魁法與精》回顧:查恐:這老杜中了賊人的圈套,甚至在不喝酒不大聲唱歌的時候。從頭看到尾。何易門:瓶中無酒,爐中無火,蛻變奇妙。紀昀:“尊不尊綠”這個詞是下句的組合,真的不大方。這個也要看偶遇。
杜甫詩歌詳解:此詩吟中雪,嘆時事前後,是情賦古耳。.....前曰“抱頭痛哭”,傷官軍之新敗;雲末“坐悲”傷賊。
“加唐詩,拾鈔票”:他的詩多描寫前的風景,後的情懷。除此之外,他們虛與實,也是風格多變。
《讀杜新解》:我提了傷的意思,交給雪景;借用雪景,回到時事。雖然像是中間念雪,兩頭分開,但其實都是苦,也是兩頭取。
《杜氏經全》:李子德雲:苦言不作聲,故今盛唐善之。就像壹個好的畫家,西方寒鴉,枯木,比它好壹倍。邵雲:從容悲涼(《戰哭》四句,寫意精彩(《爐蓄》壹句)。