樹蔭下壹個人也沒有，太陽的顏色很暗淡，花和竹子很安靜，不時有鳥兒的聲音從裏面傳出。古詩300首，翻譯成風景，註釋。
壹場春雨下了壹夜，直到天亮才停。河水上漲，雲層很厚，遮住了天空。天氣晴朗多雲，天氣溫暖。
簾中無人，陽光昏黃，花竹無聲。不時有幾只鳥唱歌。
欣賞第壹句“夜雨，來年春來水”，詩人目睹池中春水驟增，於是回憶起昨夜春雨的壹場好陣雨。《春水滿》詩引出“夜雨”，意在表現雨下了很久，而且雨勢不小，以此來復制“楚青”的情景。因為昨晚雨水很長，今天雖然放晴了，但是空氣中的濕度還是很大，天空中濃密的雲層還沒有消散，陰天的跡象很明顯；但雨畢竟停了，陽光從雲縫裏斜斜地照進來，連春天的柔雲也帶來了溫暖，天空也在由陰轉晴。以上是《焦雲暖陽》這首詩提供的意境。詩歌抓住雨後春雲的特點來寫天氣，取典型素材。
第三句“簾空，花細竹靜”，說的是陽光透過稀疏的簾孔照進來，並沒有那麽強烈；山上的花和竹，被夜雨洗過，枝葉上還掛著雨珠，靜靜地立在那裏。如果這句話是直接寫寂靜的，則用“蝴蝶相對時響”的捆綁句來突出寂靜，收到“Tonamiyama更幽”(王績《入若兮》)的藝術效果。顯然，這首詩是由壹種春色的寧靜境界和標題中的“楚青”二字緊緊扣合而成的。初看標題中的“妳”字，似乎在詩中無處可尋，但從詩中各種場景的二次出現，不難看出詩人看春水、看春雲、關註簾上太陽、學花修竹、漫遊時聽乳鴿聲的神態。詩中有景，但人在景中，詩人卻沒有說自己像魏那樣“景滿鳥，雨大”(《春遊南亭》)。
創作背景慶四年(1044)。走進音樂廳的那天，蘇舜欽作為集賢學堂的督學，用賣舊公文的錢請來了同事和來賓。保守派抓住這件事，以此為借口。結果，蘇舜欽被免職了。他帶著精神上的痛苦生活在蘇州，不久，他在城南建起了滄浪亭。《楚清·遊滄浪亭》就是在這樣的背景下寫成的。詩人《滄浪亭》詩簡析曰:“跡遠豺狼，心隨魚鳥閑。我太老了，不適合為當局工作(竭盡全力搞陰謀，玩政治)。”仔細品味這些詩句，對理解這首絕句是有好處的。
蘇舜欽(1008-1048)，北宋詩人，開封(今河南)人，曾祖父從子洲銅山(今四川中江)遷到開封(今河南)。曾任縣令、大理法官、集賢堂校尉、書院監。因為支持範仲淹革新慶歷，被守舊派恨之入骨。在禦史中，王、程讓屬下官員非法扮演，並在入戲祭神時，用賣廢紙得來的錢招待客人。辭職去蘇州生活。後來，它又恢復為歷史悠久的湖州，但很快就消亡了。他與梅·姚晨齊名，被稱為“梅蘇”。有《蘇詩文集》、《蘇舜欽集》(16)、叢書四冊，清康熙年間刊刻。《蘇舜欽集》由上海古籍出版社於1981年出版。蘇舜欽
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。草綠始終被細雨滋潤，花枝欲展開卻遇春風冷。春水迷天，桃花浪幾度惡風。就像春風互相欺騙，在夜裏吹落幾朵花。但是這個春天的春天，畢竟是關不住的，妳看，有壹個粉紅色的杏子伸出了墻。輕雷落了壹夜，輕浮瓦不平。夜長而苦，早春被相思染。在揚州，春風吹遍三裏長街。卷著珠簾，誰也比不上她的美貌。湖南為客人經歷了春天，燕子的泥兩次新。池塘上三四點，葉底有壹兩只黃鸝。異鄉物的狀態與人不同，只有東風知舊。春光惹人厭，遍地都是幾片花。鶯用它的喙更加紅潤，燕子用尾尖掃起水波綠漣漪。春煩我睡不著，月移欄桿。庭院寂寞，春色欲逝；梨花落，門關。