潘何白舟，亦潘其流。
如果妳擔心，如果妳有隱憂。
我沒有酒，所以我可以在奧義遊泳。
我有壹顆邪惡的心。我不能無禮。
還有兄弟，不能靠他們。
壹句薄薄的話就是抱怨，其他每個人都生氣。
心裏全是石頭，轉不過彎來。
心裏都是土匪，不能摻和。
魏彜迪迪，不可隨意。
煩惱是安靜的，而且很小。
被拘留的人很多，但是被侮辱的也不少。
靜下心來想想，就會有壹記耳光。
太陽，月亮和月亮，重疊而微小？
心中的煩惱就像強盜洗衣服。
靜靜的想，卻飛不起來。
註意事項:
1，潘:同潘，意為浮在水面上。白舟:用柏樹做成的船。
2.流:水流的中間。
3、悲傷:心裏悲傷的樣子。梅:睡覺。
4、隱憂:心裏的痛。
5、微:沒有，沒有。
6.嘿:和“嘿”壹樣，旅行。
7.匪:不是。劍:鏡。
8.茹:遷就，包容。
9、根據:依靠。
10，Xi:用“v”，告訴，傾訴。
11，尊嚴:莊重的外表和行為。迪迪:優雅大方。
12，選擇:變通，屈服。
13，悄無聲息；心裏難過的樣子。
14，我生氣了。小團體:很多缺德的反派。
15，易:吃虧。敏:痛苦和悲傷。
16，睡眠:醒來，打開；和“礙事”壹樣的意思是捶胸。拉出來；妳捶胸的樣子。
17，居，朱:語氣助詞沒有實質意義。
18，胡:為什麽？重疊:變，變。微:暗淡無光。
翻譯:
蕩壹只小木船，隨波漂流在中流。
心煩的時候很難入睡，心裏有多難過。
沒有酒我不想喝，也沒有地方去旅遊。
我的心不是那面鏡子，所以我不能反映壹切。
雖然妳有骨肉兄弟，但妳不能依賴他們。
我也跟他抱怨我的難處，惹他生氣。
我的心不是石頭，不能隨便翻。
我的心不是席子，不能隨意卷起來。
舉手投足莊重，不能退讓，不能退讓。
心中的悲哀和痛苦，讓它很難得罪小人物。
受了很多苦，受了很多侮辱。
仔細默念，前後想想，捶胸頓足。
太陽和月亮在哪裏？為什麽有時候會很黑？
心裏的悲傷是抹不去的，就像壹件臟衣服。
冥想前後仔細思考，恨不得自己不能在空中飛翔。
文學欣賞
這首詩的作者和主題壹直有爭議，至今沒有定論。總之，在漢代，不僅有關於現代古文的爭論，而且三家之間也有不同的看法。《呂氏》聲稱這首詩是“魏璇夫人”之作，說:“處女不肯變心，故有匪詩。”(劉向《列女真順傳》)，亦同陸適(見王松《英林詩品考辨》)。《詩序》曰:“《白舟》言仁未遇，亦為公辯護。仁未遇，小人在邊。”這首詩是寫給不認識妳的男人的，古今作家都有說。今本三家，齊詩論與《詩序》同。
自東漢鄭玄寫《石矛》以來，眾多文人信，到南宋朱極力反對《詩序》，對《詩序》作了論證，並作了《詩集傳》，認為《白舟》為女詩，從而形成了漢宋之辯。元明以來，朱《詩傳》壹直被列為科舉功名，影響很大。學者們相信朱的理論，但也有許多懷疑者。明、啟元、姚紀恒、方雨潤等都有反駁和爭論，至今未達成壹致意見。今天的《詩經》選本註釋本和譯本都有各自的版本，或者是男人寫的，或者是女人寫的。高峰的《詩經》詮釋、陳子展的《詩經》詮釋都是男人寫的，袁枚的《詩經》詮釋、程軍營的《詩經》詮釋都是女人寫的。
這些爭議主要分為兩派:壹派認為作者是男性仁政，壹派認為作者是女性。現代學者認為是女人做的。觀察全詩的抒情，有悲苦之音，無激越之言，真不像男人的口氣。從詩的內容來看，這是壹首怨念的詩，寫的是壹個女人自殘，承受著說不盡的痛苦。
全詩由五章三十句組成。第壹章從“盤-白舟，盤-”入手，與白舟進行比較。這兩句是虛的，而且是虛詞。柏樹做的船很結實，但它漂浮在水中，無人依靠。這裏有壹個比喻，形容女人搖擺不定的心態。所以會“不眠不休，若有隱憂”，用筆實施時，會出現在暗夜中沈睡的困境女子的身影。喝酒請人旅遊可以幫人解決後顧之憂，但這種“隱憂”不是喝酒和旅遊能解決的，可見痛苦之深，難以推銷。第二章與上壹章緊密相連，如果有人能分擔這無法回避的悲傷就太好了！女方雖聽天由命，但不堪其擾。此時此刻，我想壹吐為快。想找人傾訴的時候，首先想到的是兄弟，卻是“空穴來風”。依依不舍的去了，還要“相見恨晚”，舊怨未吐，新仇又添。妳自己的兄弟姐妹尚且如此，何況別人。儒家思想不能講，也不能講。用宋代女詞人李清照的話來說，真的是“第壹次，怎能得壹個‘愁’字”(《尋聲慢》)。第三章是自省之言。前四句用比喻來說明，雖然妳不能操心，但妳內心的堅定有著不壹樣的石墊，妳不能屈服於他人。“唯我迪迪，妳無法選擇”的意思是:雖然我容不得別人，但別人也拿不走我的野心。我必須保持我的尊嚴，絕不屈服。它的堅定值得同情，甚至欽佩。詩的第四章回答了主人公的愁恨之山從何而來的問題:原來是被小團體束縛，無法對付。“奴隸多，侮辱也多”是對仗，講的是主人公的故事，真的充滿了辛酸。晚上，我靜靜的想這壹切，不禁感嘆，為自己的人生感到惋惜。章末前兩句“太陽住在月亮裏，湖水微乎其微”，轉到了太陽和月亮束手無策的時候。太陽和月亮是天堂的使者和光的來源。窮則背根。“所以，妳累了，累了，就忍不住要喊上天。”(司馬遷的話)，女人抱怨日月晦澀，其實是因為女人的心事太深，以至於日月失去光彩。我的心是那麽渴望自由，可我有心飛翔，又沒有力氣飛翔，只能嘆息放棄。言語如淚，壹個悲憤交加的女人形象就在眼前。女主角是誰，反派指誰，也有很大的爭議。有很多支持者認為女主角是壹個貴族女人和壹小群小妾。
全詩緊扣“憂”字，深到無怨無瀉，無解環環相扣。五章壹氣呵成，語言端莊委婉，感情濃烈深刻。詩人運用了多種修辭手法，比喻的運用更是淋漓盡致。“心裏全是土匪，轉不過彎來。”心裏都是土匪。不能滾”，幾句話最精彩，常被後世詩人引用。
白舟的《詩經》全文及其翻譯