首先我想說的是，在歐美文化中，詩與歌正在逐漸融合，很多音樂人也同時具備了兩者詩人的特質。其實很多歌曲的歌詞其實都是詩，是對歌曲的補充；這種現象在搖滾樂中很常見。
我用維基百科幫妳找了很多很多很多基於以前詩詞的歌，但是很多都不是主流音樂，所以在我們國家可能很難找到資源。
下面我給妳列舉了壹些。有些是古典民謠，所以我沒有寫下來。..
當月亮在波浪上的時候
所以我們不會再去阿裏埃拉·烏裏亞諾那裏了。
拜倫的沃倫·澤方行李
萊昂納德·科恩不再流浪了
摧毀鬥雞
我們不會再去流浪了
拜倫式的男人以他的《汙穢的搖籃》中的維洛為特色
阿爾法60是巖石、禿鷹和鎖鏈。
——以上是壹首改編自詩人喬治·戈登·拜倫作品的歌曲(PS:前面是藝術家的名字，後面是歌名)——譯者註。
納塔麗·莫臣和約翰·亞當斯的《因為我不能為死亡而停留》。
卡拉·布魯尼的專輯《沒有承諾》
這是根據艾米莉·狄金森的詩改編的
還有壹些取材於莎士比亞的詩歌，如:
《綠林樹下》——多諾萬
還有壹張專輯叫《當愛說話》。裏面的歌曲有:
“當，在財富和男人的眼睛的恥辱”——洛福斯·溫萊特
“不要再為妳的所作所為而悲傷”——凱布·莫
“仁慈的品質是不做作的”——黛絲瑞
“柳樹之歌”——芭芭拉·邦尼
“聽音樂，為什麽妳悲傷地聽音樂”——萊迪史密斯·黑曼巴索
“我可以把妳比作夏日嗎”——布萊恩·費瑞
-
也有壹些不太出名的詩人的零星改編:
噩夢-基恩改編自詩歌《壹個愛爾蘭飛行員預見了自己的死亡》。
《那些跳舞的日子已經過去了》和《在世界被創造之前》A-Carla Bruni改編自威廉·巴特勒·葉芝的詩。
《流浪的安古斯之歌》-多諾萬
《被偷的孩子》和《兩棵樹》——羅琳娜·麥肯尼特也改編自威廉·巴特勒·葉芝的詩。
《奇異的果實》——劉易斯·艾倫不為那首詩所知。...
“不要溫柔地走進那個美好的夜晚”——狄蘭·馬爾萊斯·托馬斯的具體詩句不得而知。...
“不要站在我的墓前哭泣”——瑪麗·伊麗莎白·弗萊改編自日本詩歌《森不卡澤尼納特》
《地主之歌》——依然在山上改編自蘭斯頓·休斯的壹首詩。
《覺醒》——庫特·艾靈改編自西奧多·羅特克的詩。
《佩塞奇-勒·科洛克斯》改編自夏爾·波德萊爾的壹首詩。...
有很多很多...我給妳原地址，妳有時間可以自己去查。(只有英文)
百度不讓我發原地址。...
_?)如果妳需要信息，請發給我。我會私信給妳。...
總之，這些音樂作品大多不是很主流...所以很可能不太好找。
如果妳想聽壹些比較深刻的老歌，我可以給妳推薦壹些。
比如赫特-約翰尼·卡什版本。
當然，在《我的秘密生活——萊昂納德·科恩》中，這首歌實際上已經被很多人唱過了。
非常著名的歌曲《玫瑰》有很多很多版本。
坐在海灣的甲板上——小野麗莎
搖滾可以找慢動作——第三只眼瞎。
還有壹個黑天使樂隊，他們的音樂在中國很難找到。我可以給妳壹個鏈接聽聽。
/programs/view/2L6qhgSDXqs/