《詩經》與民族風格
有個拉拉車，顏如舜花。我會飛啊飛，我會穿玉和瓊。他很美很姜，但他很美很美。
有個女同事，顏如舜英。會飛啊飛，於佩也會飛。他很漂亮，蔣猛，他永遠不會忘記他的美德。
白話翻譯
這個女孩和我壹起騎車，看起來像壹朵花。輕如鳥，珍玉閃耀。美麗的江姑娘，舉止優雅大方。
姑娘和我同路，長得像芙蓉。輕如鳥，玉隨樂。美少女，她姓蔣，美名難忘。
《馮有女同車》是中國古代第壹部詩集《詩經》中的壹首詩。這是壹首贊美文江的情歌，主要描寫了和男主(公子胡)壹起騎車的姑娘(文江)的外貌和內在美。全詩共兩章，每章六句，字數和句子完全壹樣，意思大致相同，只是押韻不同。這首詩以敘事或鋪陳的方法，帶著感情描寫美人，生動地刻畫了壹個傑出美人的形象，對後世的文學創作影響很大。
夏秋時節，芙蓉花盛開，詩中男女結伴外出觀光。他們壹會兒開著車，壹會兒在鄉間小路上快速奔跑；過了壹會兒，我下了車，走著，像蒼蠅壹樣快。這首詩充滿了歡樂的情緒和活潑的節奏。