唐朝:杜甫
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
層層白雲，蕩滌胸前溝壑；扁扁的小鳥，飛進了眼眶。
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
白話解讀:五嶽之首泰山是什麽景象？齊魯大地上，青山沒有盡頭。大自然集合了壹切神奇美好的景象，南山北山陰陽分解，早晚不同。看著層層雲彩升起，令人心曠神怡；看著歸來的鳥兒盤旋入山，讓人眼欲裂。壹定要登上泰山之巔，俯瞰看似不起眼的群山。
二、獨坐敬亭山
唐朝:李白
鳥兒飛得無影無蹤，留下孤雲自在逍遙。
妳看著我，我看著妳，彼此之間，只有我和敬亭山山的眼睛。
白話解讀:山裏的鳥兒壹只只飛走，天上最後壹朵白雲悠悠飄走。我和敬亭山面面相覷，誰也看不夠。好像只有敬亭山懂我。
第三，鐘南山
唐朝:王維
雄偉的田義山接近長安城，山脈繼續延伸到大海。
白雲在後面合成了壹片，藍色的薄霧融入群山消失了。
中央的山峰將西南部分開，山谷各不相同。
想在山裏找個房子住下，水導問樵夫可方便？
白話解讀:雄偉的終南山在長安城附近，山與山相連，壹直延伸到海邊。回頭看白雲滾下山，綠霧消失在山中。中央主峰把南方和東西方分隔開來，山與山之間的山谷各不相同，變化多端。我想找個家庭住在山裏。隔著水問樵夫方便嗎？
第四，詠唱華山
宋朝:寇準
上面只有天，沒有山和氣。
仰望紅日，回望低低的白雲。
白話解讀:華山之上只有藍天，世間沒有與之齊平的山。擡頭看山頂，可以看到紅日有多近。回想起來，妳甚至覺得白雲很低。
動詞 （verb的縮寫）攀登太白峰
唐朝:李白
西登太白峰，日落時登峰。
維納斯向我打招呼，為我打開了海關。
我想乘著微風在雲間飛翔。
舉起手就可以靠近月亮，向前飛似乎沒有高山障礙。
壹旦分離的武功蕩然無存，何時才能回歸歸返？
白話解讀:向西爬太白峰，日落時登頂。泰白星向我打招呼，想為我打開天空。我想乘著微風飛走，在雲間飛翔。舉手就能靠近月亮，向前飛似乎沒有障礙。壹旦離開武俠，什麽時候能還回來？