摘自《念奴嬌過洞庭》——張松瀟湘
體驗萬物的空虛，卻不知如何走出去，與君共勉。感謝這壹輪古光明月，多少年嶺海之間，心靈依然如冰雪般透明。而現在的我，正穿著陰冷的頭發和衣服，靜靜的漂流在這壹望無垠的蒼白大海中。不知道會是什麽晚上。
我感激這壹輪孤獨的明月。我在山海間漂泊多年，內心純凈如冰雪。而現在的我，穿著單薄的衣衫，平靜地在這壹望無際的淡藍色中泛舟。
讓我捧著西江的清水，小心翼翼地倒在北鬥七星做的酒勺裏，邀請天下人來做我的客人。我盡情地敲打著我的船舷，獨自放聲歌唱。我怎麽會記得今年是哪壹年！
擴展數據
1，念奴嬌郭棟亭的創作背景
事實上，張孝祥是南宋豪放派的重要創始人之壹。這首《念奴嬌》是張孝祥的代表作，流傳甚廣。宋孝宗幹道第二年(1166)，張孝祥因政敵誹謗而被革職。他從桂林北上歸來，途經洞庭湖，寫下了這首詞。
2.念奴嬌過洞庭賞析
這首詞的第壹部分講的是月下洞庭湖的景色，突出了它的清澈。“洞庭草，臨近中秋，就更不光彩了。”草是與洞庭相連的另壹個湖。這幾行風景，秋脆玉清，是對洞庭的總體印象。“風彩”這個詞很容易讓人忽略過去，但其實很值得玩味。風有不同的方向和強度。顏色有區別嗎？
也許妳可以說不。但敏感的詩人可以從多變的局勢中感受到風的顏色。李白《廬山謠》:“我登上頂峰。我縱覽全球，大江壹去不復返。黃色的雲被風吹走了數百英裏，壹座雪峰被九倍流的漩渦白色地環繞著。”然後萬裏和黃雲改變了風的顏色。張孝祥在這裏說“壹點風也沒有”，說明洞庭湖上萬裏無雲，水波寧靜，冷冷自然地讀來令人神往。
下壹部以抒情為主，寫妳內心的澄明。“我應念脊表多年，孤苦伶仃，肝膽冰雪。”脊表指的是五嶺之外，現在兩廣的地區。靈表景年是指作者在廣南西路擔任和平使者的時期。“應該”這個詞通常是猜測的意思。我這裏說的是我自己當時的想法，猜測沒關系。“應該”這個詞的語氣比較肯定，接近“原因”的意思。
詞的最後兩句表現了作者高超的藝術手法:“不知是何夜！”船的側面。敲船舷，也就是打拍子。作為全詞的結尾，這兩句話很松散，很有回味。從這麽寬泛的形象來看，又回到了開頭“近中秋”四個字所指的時間。從頭到尾呼應，結尾全字。
這首中秋詩是作者在洞庭湖劃船時寫的。從地點和時間開始，然後寫湖、船、月亮和銀河。此時，筆者想到嶺南壹年的仕途，為無所事事而感到愧疚。而人生苦短的想法讓他難過，卻因為堅持正道而感到些許安慰。他想把北鬥當酒勺，舀起長江做酒漿喝。全詞風格扣人心弦，壹波三折。