唐朝:李白
我從山上回來的時候，白酒正在成熟，黃色的雞在谷物的秋天長得很肥。喊著男生給我燉黃雞，孩子們笑著喊著我的棉布。
清清爽爽唱得醉來慰，醉了舞得秋暮競得榮。大國之王掙紮良久，撲到地上追趕。
魁地奇的愚夫瞧不起可憐的朱買臣，如今我背井離鄉去長安，西去秦。我帶著燦爛的笑容出去了。我怎麽會是久居草野的人呢？
我從山裏回來的時候白酒剛熟，黃雞在啄谷，秋天長肥。喊童子仆人給我燉黃雞倒白酒，孩子們又笑又鬧，扯動了我的布。酒醉清唱。我想借此安慰自己。我醉舞，與秋暮爭榮。
遊說的萬成王壹直苦於時辰已晚，於是趕緊趕了過來，開始跑很遠的路。惠濟裏的傻女人看不起可憐的，現在我辭家去長安，去西方的秦國。我怎麽能成為壹個在野外呆久了的人，仰面大笑的走出門去？
2.《別東大二首》
唐朝:高適
像壹只鳥，六還是振翅，自怨自艾，離開北京十幾年。大丈夫窮，誰願意，今天見面可以不付酒錢。
千裏黑暗，黑暗而微弱，北風吹著雪花和大雪。不愁前路無知己，哪不知天下之君？
千裏之外的黃雲，天空壹片漆黑，北風呼嘯，鵝毛大雪。不用擔心前路無知己。世界上誰不認識妳？就像壹只小鳥搖擺不定，自怨自艾。它離開羅京已經十多年了。君子窮誌在必得，今天見面卻付不起酒錢。
3.另外兩首詩，第壹部分
南北朝:範雲
洛陽城，東西南北，渴望經典。
以前雪像花，現在雪像雪。
上次走的時候，雪像花壹樣飄落，現在又來了，花白如雪。這兩句詩都在感嘆相聚太短，離別太長，每次分手後都要過很久才能相見。
4、《寄袁爾時安溪/渭城曲》
唐朝:王維
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
清晨的小雨濕潤了衛城地面的塵土，客棧清塘瓦舍的柳樹枝葉鮮嫩。真心勸朋友再喝壹杯酒。出了陽關往西，很難遇到老親戚。
5.黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
唐朝:李白
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這個柳絮般，繁花似錦的三月春日，去揚州遠行。朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江的壹條線，向著遠方的天空奔去。