擴展數據:
清明杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
翻譯:
清明時節，細雨飄舞，路上行人個個落魄。請問當地人在哪裏可以買到酒借酒消愁？牧童笑著指著杏花山村。
作品欣賞:
清明節，有走親訪友踏青祭祖掃墓的傳統。而詩中的“行人”卻是壹個人在異國他鄉的旅途中，他的感情是非常孤獨和淒涼的。再加上春雨連綿不絕，“行人”莫名其妙地煩躁憂郁，情緒似乎難以為繼。然而，“行人”卻不願意沈溺於孤獨和悲傷。
詩的第壹句“清明時節雨紛紛”，點出了詩人所處的時間、天氣等自然條件。清明節是唐代的主要節日之壹。在這壹天，家人團聚，掃墓，或郊遊是各種各樣的活動。但是，杜牧在池州的清明節，並不是晴天，而是“天如酥地細雨”，毛毛雨很多。
第二句“路上行人欲斷其魂”，由客觀寫改為主觀寫，著眼於詩人的情感世界。他看到路上的行人都在為逝去的親人哀悼，傷心欲絕。