求某大臣暗中掛念，史在官居，再無比翻譯更大之惡。

聽說因為殘酷的困難而呼喊蒼天，因為難以忍受的痛苦而呼喚父母，是人的感情最強烈的表達。我雖然卑微如草，但也有被危險壓迫時的懇求。恐怕只有天地和父母能為我的心哀悼，同情我。我年輕的時候就失去了父親，沒有任何依靠。只有我和哥哥蘇軾住在壹起。現在，私底下聽說他犯了罪被抓進了監獄，我們全家都感到驚訝和惋惜，擔心他不可預知的未來。我私下認為蘇軾個人生活或在朝廷做官都沒什麽問題，只是性格過於魯莽直爽，喜歡談論今昔對比，在幾份奏折中觀點並不壹致。陛下，妳有大德，沒有定他的罪。但是蘇軾太瘋狂，缺乏考慮。他自以為擁有天地寬容的善良，卻不懂得敬畏，更不懂得克制。這幾年在杭州做法官，在密州做知府，總覺得看到什麽就有什麽，還寫詩，有些好像很輕蔑的樣子。他以前曾通過壹些同僚的手呈給陛下，陛下卻沒有過問就放在壹邊。蘇軾終於覺得虧欠了陛下，從此深深懺悔，再也不敢輕舉妄動。但他之前寫的詩已經漸漸流傳開來。真的感嘆蘇軾在自信上的無知。字寫得輕松之後不知道不敬字的影響。他雖然改過自新了，但實際上已經觸犯了刑法，無法挽回。蘇軾被捕前，使臣派人對大臣說:“我體弱多病過早，壹定會死在獄中。我死有余辜，太可惜了，不過，年輕的時候，我抱著有所作為的誌向，也遇到了世間難遇的賢明君主。雖然那些年做了太多傻事，但我也意識到我想在晚年服務。現在遇到了這樣的災難，雖然想洗心革面，重新做人，為賢明的君主服務，但缺乏充分的理由來證明。況且我在朝中最孤獨，就算是曾經親近的人也肯定不會為我說話。我只能指望兄弟們的情分，讓妳幫我向陛下求情。“我同情他的野心，又無法抗拒兄弟情，所以冒著生命危險替他勸陛下。漢朝以前，淳於犯了罪，他的女兒請求朝廷接受她做公務員來贖她父親的罪。因此，漢文帝免去了淳龔宇的體罰。今天，我誠如螻蟻。雖然我比不上緹縈，但陛下遠比中國皇帝聰明和仁慈。我想用我的官職來贖我的哥哥蘇軾，卻不敢奢望最後能減輕他的罪。讓他不死在監獄裏就夠了。如果大臣哥哥蘇軾所犯下的罪行真的出現在他的詩中，他肯定不敢否認，並因此受到嚴懲。如果能得到陛下的同情和憐憫，赦免他的死刑，讓他出獄，他就和死而復生沒什麽區別了。這樣的好意怎麽報答呢？我願意和哥哥蘇軾壹起洗心革面，洗心革面，重新做人，為陛下效力。只要是陛下的差使，我就壹定會死。我現在很慌張很焦慮，不知道說什麽好。以上我所說的，都是對陛下說的:希望陛下能容忍他的放肆言行，對徐晨的乞求能有恩。這種祈求上天，乞求的恐懼，我無法承受，幾乎到了極限。