羅伯特·弗羅斯特(美國)
黃色的樹林裏分出兩條路,
黃色的森林裏分出兩條路,
很抱歉我不能兩個都去,
不幸的是,我不能同時參與,
作為壹個旅行者,我站了很久,
我在那個十字路口站了很久,
盡我所能往下看,
我看著壹條我能看到的路,
到它在地下彎曲的地方。
直到消失在叢林深處。
然後拿走了另壹個,公平起見,
但我選擇了另壹條路,
也許有更好的說法,
它郁郁蔥蔥而又孤獨,
因為它長滿了草,需要穿上,
顯得更加迷人和美麗,
不過,至於經過那裏,
盡管在這兩條路徑上,
已經穿得差不多了。
很少有旅行者會留下足跡。
那天早上兩個都躺著,
雖然那天早上樹葉落了壹地,
樹葉中沒有踩黑的腳印,
兩條路都沒有被腳印汙染,
哦,我把第壹個留到了第二天!
哦,留條路改天見吧!
然而知道了路是如何通向路,
但我知道這條路沒有盡頭,
我甚至懷疑我是否應該回來。
恐怕回不去了。
我將嘆口氣講述這個故事,
也許幾年後,在某個地方,
很久以後的某個地方。
我會輕輕嘆息,回首往事。
樹林裏分出兩條路,
兩條路在森林裏分岔,
我選擇了壹條人跡較少的路,
我選擇了人跡罕至的壹個,
這使得壹切都不同了。
從此決定了我的人生道路。
這是朋友多次推薦的壹首詩。壹開始,我並沒有認真思考這首詩的含義。我想讀壹個如何在作者的字裏行間做出最佳選擇的方法是因為我是抱著求解答的心態,但最近才從全詩中讀到選擇壹條路後的確定感。
或許,在人生每壹個重要的十字路口,從來都沒有所謂的最優選擇。因為每個人的成長經歷都不壹樣。A的蜜糖是B的砒霜,是壹直選擇堅持自己選擇的道路的人最終領悟到了人生的壹些東西。他們沒有選擇半途而廢,浪費時間在兩條路甚至更多條路上來回切換,也沒有在選擇的道路上遭受自我摩擦,只是像樸實無華的莊稼人壹樣安靜地走著,努力著。哪怕暫時落後於周圍的人,哪怕走在最後,也絕不想回頭。正是有了這種韌勁,他們求仁得仁,最終得償所願。
最近碰巧在看壹本關於樊錦詩的自傳《我的心在敦煌》。也是在這本書裏,我了解到在種種機緣巧合下,範老師和敦煌有了交集,把壹生都獻給了敦煌。這本書,讓我看到了範老師對敦煌的深厚感情,也看到了她對“壹條路”的堅定。
流水不爭第壹,卻生生不息。從來沒有最好的選擇。也許真正難能可貴的是,在自己選擇的道路上,用壹生去耕耘播種,直到開花結果。