當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 戴望舒《雨巷》的中譯本

戴望舒《雨巷》的中譯本

雨巷?戴望舒

獨自撐著油紙傘

徘徊在漫長,漫長

孤獨的雨巷

我希望見到

像丁香壹樣。

懷恨在心的女孩。

她有。

丁香壹樣的顏色

丁香香味

丁香般的悲傷

在雨中哀悼

難過迷茫

她徘徊在這孤獨的雨巷

撐壹把油紙傘

像我壹樣

像我壹樣。

無聲地

寒冷的沙漠,憂郁,和憂郁。

她悄悄地走近。

靠近,再扔。

會呼吸的眼睛

她飄然而過

很好地

像夢壹樣悲傷迷茫。

像夢壹樣漂浮

丁香園

我錯過了這個女孩。

她默默地走開,走開。

搖搖欲墜的樹籬。

走過這條下雨的小路

在悲傷的雨之歌中

去掉她的顏色。

散了她的芬芳。

消失了,甚至她的

會呼吸的眼睛

淡紫色的憂郁

獨自撐著油紙傘

徘徊在漫長,漫長

孤獨的雨巷

我希望飄過去。

像丁香壹樣。

懷恨在心的女孩。

戴望舒,1905年11月15日出生於浙江杭州,是中國現代主義象征主義的代表詩人,也是壹個天生的浪漫主義者。當年,徐誌摩在《在大洋彼岸的劍橋》中愛上了壹個叫林的女人,而且愛得停不下來,而戴望舒則遇到了丁香壹樣的女孩——史江年。

戴望舒在石家的時候,看見了壹個女人。她活潑美麗的形象和美麗的面容都打動了詩人。深深吸引他的女人不是別人,正是施蟄存的妹妹施江年,她比戴望舒小五歲,又恰好在上海讀書,正好是個風華正茂的年紀。這壹切,像四月的風,席卷了戴望舒這個早已泛濫成湖的詩人的心。