西山終年積雪，三城重兵駐守；南郊大橋，橫跨雄偉的晉江。
國內連年戰亂，幾兄弟音訊不通；彼此天涯海角，只有我壹個人好不是氣窗？
而是會在深秋的燈光下，交出和雙子星的身體；到目前為止，沒有壹滴功績，報答了英明的黃生。
我獨自壹人騎著馬旅行，常常視野開闊，世界經濟衰退，真是不可想象。
王業杜甫的翻譯
白雪皚皚的西山被三座重兵把守，南郊外的萬裏大橋橫跨浩瀚的錦江。
由於無休止的內戰，我和兄弟們失散了，我流著淚在世界各地流浪。
而是把垂死的歲月交給病體；至今無功德，我報答賢明聖帝。
當我騎到郊區時，我看著遠方，無法忍受世界上的事情越來越蕭條。
《野望》是唐代詩人杜甫寫的壹首七言律詩。這首詩的第壹副對聯是在王業寫下的西山和晉江的景色。