1984年，大型組詩《女人》，包括二十首抒情詩，以其獨特離奇的語言和震撼人心的女性立場震驚文壇；從65438到0986，這組詩在《詩刊》“青年詩社”發表後，引起了極大的轟動。1996出版散文集《建築在紙上》後，成為自由撰稿人。在幾十年的詩歌創作中，翟永明始終保持著充沛的創作和思維活力，每個時期都有重要作品問世，在中國詩壇具有不容置疑的重要性。她被公認為中國當代最優秀的女詩人。東方最美麗的女人。翟永明於65438-0998在成都開設了“白夜”酒吧文化沙龍，並策劃舉辦了壹系列文藝、民俗影像活動。
翟永明的作品被翻譯成英語、德語、日語、荷蘭語等多種語言。已經出版了65，438+00多部詩集和散文集，如《女人，高於壹切的玫瑰》和《紐約，紐約之西》。翟永明入選2005年“中國50大魅力”和2010年“中國十大女詩人”。2007年獲“中坤國際詩歌獎A獎”；2011獲得意大利Ceppo Pistoia國際文學獎，評委會主席稱翟永明為“當今世界最偉大的詩人之壹”。