原詩:
江南可以采蓮，荷葉何，荷葉之間還有魚兒嬉戲。
魚打荷葉東，魚打荷葉西，魚打荷葉南，魚打荷葉北。
——《江南》
又到了江南適合采蓮的季節，荷葉浮出水面，被擠壓，重疊，隨風飄動。厚厚的荷葉下面，歡快的魚兒在不停地嬉戲。我在這裏呆了壹會兒，然後突然遊到了那裏。我不知道它是在東方、西方、南方還是北方。
擴展數據:
江南是漢代的壹首樂府詩。這是壹首歌頌江南勞動人民采蓮時歡樂情景的民歌。前三期表示采蓮的季節、場合、地點；最後四句描述的是魚兒嬉戲的場景。全詩運用比喻和反復的修辭手法，寫出江南采蓮時的優美意境。
這是漢代樂府民歌中的壹首采蓮歌。全詩沒有直接描寫采蓮人的歡樂心情，而是通過對荷葉和魚兒的描寫，充分透露出他們的喜悅，仿佛親眼聽到和看到許多采蓮人的歡歌笑語，許多青年男子和采蓮人還在調情求愛。
參考資料:
百度百科江南