原詩:
沒有人能看見古代國王的古代智慧，只有那些看不見來世的智者能看見。
我想到天地，沒有限制，沒有盡頭，我獨自壹人，眼淚掉了下來！
翻譯:
我們看不到古代廣納賢才的聖王，也看不到後世求賢若渴的賢王。唯有大千世界無邊無際，悲傷得我止不住哭泣！
作者:唐·陳子昂
幽州城樓賞析
武則天萬歲。建安元年，契丹攻陷潁州，隨建安王出征，任參謀。吳友儀因為不懂軍事而戰敗。陳的幾次建議都沒有被采納，反而減輕了對他上士的處分。詩人登上幽州臺後，對燕昭王下士李習安在附近古老土地上的歷史事跡百感交集，所以寫下這首詩。
全詩氣勢磅礴，意境無限，音調鏗鏘。在君主禮遇的歷史軼事和北方壯麗河山的烘托下，詩人才情落寞之感表現得淋漓盡致，悲壯動人。黃評價說:“我胸中有千古，眼中無壹人。古今詩人很多，從來沒有過這種事。這22個字真是泣鬼神。”這首詩壹掃齊梁以來詩歌的弊端，不愧為唐代詩風新變的傑作。