原文
版本1
王江南(1)超然物外綱領作品(2)
春未老，風細柳斜。試著在超然的舞臺上看，春水半城花。霧和雨使成千上萬的人變暗。
冷飯後(4)，酒醒卻求教(5)。不要錯過妳的故國[6]，試試新火的新茶[7]。詩和酒利用時間。[1]
版本2
王江南晁然臺左
春未老，風細柳斜。試著從超然的平臺上仰視，春水半城花。霧和雨使成千上萬的人變暗。
壹頓冷飯後，酒醒卻覺得不舒服。不要為故人思念故國，新火試新茶。詩和酒利用時間。
給…作註解
⑴望江南:又名“夢江南”、“憶江南”，原為唐·焦芳之名，後被用作詞牌名。《端安節樂府雜記》:《望江南》始於朱雅李太尉(德裕)鎮者日，為亡妓謝秋娘所作，本名謝秋娘，後改此名。”《金芒集》走進了“路楠宮”。小令，單調的27個字，三級韻。
⑵超然臺:建在密州(今山東諸城)城北，登上舞臺可以俯瞰全城。
⑶壕溝:護城河。
(4)寒性食物:季節性。在古代，清明節的前壹天被稱為寒食節。
⑸咨詢:嘆息哀嘆。
[6]故國:此指故鄉、故鄉。
(7)新火:唐宋風俗，清明前兩天，三天不火。節後榆樹柳的另壹種火叫“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”。
白話翻譯
春天還沒有結束，微風細細的，柳枝斜斜的隨它起舞。登上超然臺，遠遠望去，護城河只有半滿春水微微閃爍，而城內卻開滿了五顏六色的春花。再遠壹點，家家瓦房都在雨影裏。
寒食節過後，我帶著壹股思鄉之情醒來，只好安慰自己:不要在故人面前思念故鄉，只需點壹把新火煮壹杯新摘的茶，趁妳還風華正茂，喝個痛快。
創作背景
此詞寫於宋神宗熙寧九年春末(1076)。朱曉對《東坡樂府年譜》的註解:“茅毅，在超然的平臺上遙望江南。”熙寧七年(1074)秋，蘇軾從杭州遷居密州(今山東諸城)。次年八月，命人修復城北舊臺，其弟蘇轍題之為“超越”，取老子“雖有榮觀，我超然”之意。蘇軾《超然臺》說:“遷蛟溪為其抵之年。花園北面，因為城市認為臺灣人老了。稍微裝修壹下，新的，妳看著就有興趣了。”熙寧九年(1076)春末，蘇軾登上超然臺，望著春日煙雨，觸到思鄉之情，寫下此詞。
做出贊賞的評論
這首既豪邁又婉約的詩，通過春景和作者感情、神態的復雜變化，表達了詩人豁達超脫的胸懷和“行其所用，藏其所棄”的人生態度。
詞的第壹篇，講的是我在臺上時，晚春的郊外風光。首先以《春風》中春柳的姿態——“風細柳斜”，指出了當時的季節特點:春暮而不老。“試試吧”這句話直截了當的說妳在俯瞰，而“半灌春水壹座花城”就設置在句子的正中央，用春水和春花鋪開前面的畫面。然後以“煙雨暗了千家萬戶”作為結論，居高臨下，說煙雨籠罩著千家萬戶。這樣壹來，城市盡收眼底。作者寫風景，註重色彩上的強烈對比，通過明暗對比，生動地傳達出春天不同時空的色彩變化。
下壹部寫感情，就是觸景生情，和上壹部寫的場景密切相關。“冷飯後，酒後醒來，卻感到焦慮”，進壹步指出了登機的時間。寒食，清明節前兩天，據說是紀念介子推。從這壹天起，禁火三天；寒食後，稱為“新火”重新點燃。這裏指出“寒食之後”。壹方面，冷食過後，可以開始“新的壹把火”。另壹方面，寒食過後，正是清明節，誰該回家掃墓。然而，這個時候，我想回歸。以上兩句飽含情感，壹波三折，體現了作者對故國故友的無盡思念。為了擺脫鄉愁，“故國不為故友，新火試新茶”的作家以茶作為自己對故國鄉愁的自我排遣，既暗示了詩人難以擺脫的苦悶，也表達了詩人為擺脫這種苦悶而進行的自我心理調整。
“詩酒趁時”，進壹步指出:要超脫於物，忘卻世間壹切，抓住時機，借詩酒自娛。“時”指的是美好的時光，對應的是開篇提到的“春不老”。全詞圍繞“超脫”二字展開，至此，進入了“超脫”的最高境界。這種境界是蘇軾在密州期間心境和詞境的具體體現。
這個“愛”字來源於場景，場景交融。斜柳、梯田、泉水、市花、煙雨等晚春意象，以及燃新火、試新茶的細節，生動細膩地表達了作者微妙復雜的內心活動，表達了遊子熱烈的鄉愁。書寫異鄉風光與表達鄉愁結合得如此天衣無縫，可見作者深厚的藝術功力。
這個詞第壹部分是寫景，第二部分是抒情，是典型的借景抒情。最後壹部電影中的場景包含了“以愉悅襯托悲傷”的元素，表達了作者對有家又不願付出的無奈和挫敗感。更重要的是，全詩表達了思鄉之情，尤其是作者以茶敘的慰藉。
著名評論
當代作家武運西的《蘇軾:壹場煙雨成就壹生》:字裏行間帶著淡淡的惆悵，更是卓立在人間的壹種“超脫”。
作者簡介
蘇軾(1037 ~ 1101)宋代文學家。字子瞻，又字何忠，名曰東坡居士。梅州眉山(今四川)人。蘇洵的長子。1057(嘉祐二年)進士。除了中書舍人，翰林學士，端明殿學士，禮部尚書。先後被判杭州、知密州、徐州、湖州、潁州。1080年(元豐三年)，黃州被新誹謗罪法降職。後來被貶到惠州、儋州。宋徽宗，原諒我。死在常州。追文忠。他學識淵博，多才多藝，擅長寫作，工科詩詞書法。余詞“豪放不羈，不喜剪裁追隨節奏”，題材豐富，意境廣闊。他突破了唐末五代、宋初以來“詞為彩科”的傳統藩籬，以詩為詞，開創了豪放派，對後世影響很大。有《東坡七集》、《東坡詞》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。