烏鴉序，蓮韻，趙秀。
宋朝:吳文英
橫塘穿彩錦，引鴛鴦得水。晚霞破曉，花兒含笑歸來，薄紗護燈芯。潤玉薄，冰輕累，鳳凰股跌。聽聽銀床的聲音。印度河逐漸激起了冷靜的想法。
窗隙飄帶，冉冉於迅，訴孔亮燕姿。誤驚，風竹敲門，故人未至。記得帖和新詩，細細捏，早描，香描。怕人雲亦雲，樊落善良稀疏，又是秋天。
西湖舊日，
烏鴉序，蓮韻，趙秀。
宋朝:吳文英
橫塘穿彩錦，引鴛鴦得水。晚霞破曉，花兒含笑歸來，薄紗護燈芯。潤玉薄，冰輕累，鳳凰股跌。聽聽銀床的聲音。印度河逐漸激起了冷靜的想法。
窗隙飄帶，冉冉於迅，訴孔亮燕姿。誤驚，風竹敲門，故人未至。記得帖和新詩，細細捏，早描，香描。怕人雲亦雲，樊落善良稀疏，又是秋天。
西湖舊日，畫葛移頻，嘆幾夢。霞帔寒，年輪不定，麝在雨中飛，忽濕滿眼紅淚。有壹天晚上* * *，在博心住的地方，瓊宵耍月跳舞，壹臉疲憊的對著明朝。項燕很容易摔倒，我壹轉身就會把煙鎖上，對著鏡子畫。
可蟬度屈，鳴西園，又覺紅怨翠。習慣想省，在武宮休息。暗柳追涼，岸斜露零。藕絲纏綿，歡喜纏綿。盛濤展開了湘波的影子，趙華和李冰靠在壹起。如今，我的太陽穴上有壹點悲傷，我討厭這張紙。
翻譯
以前住在橫塘，每天和心愛的人泛舟湖上，穿梭在絢爛的荷花間，看鴛鴦戲水。直到夕陽升起，黃昏將至，我才戀戀不舍，折了壹朵蓮花回家。夜越來越暗，紗裙裏透出的柔和燭光，遮蔽了臥室。美女洗完澡出來後，皮膚會斜斜的垂成壹個胖胖的發髻，幹爽迷人。兩個人躺在井邊聽著梧桐樹隨風飄落的低語，仿佛在感受秋天的涼爽。
時光荏苒，飄帶輕易拋人。燕子再飛回來，人卻去了梁的空巢。他突然聽到老房子裏有敲門聲，以為是美人歸來，於是起身推門迎接，卻發現風吹起了竹子，拍打在門上，故人沒有回來。回頭看，當年壹個美女坐在窗前，用纖細的玉指在竹竿上寫下壹首新詩，那些殘存的痕跡，如今都已過時。當初我壹直害怕自己的青春會逝去，總有壹天親情會斷絕，但沒想到壹句話變成了預言。
後來在西湖和另壹個美女在壹起的時候，經常被夢境困擾。那時候，兩人經常泛舟湖上，看醉人的風景，享受人間的樂趣。潮起潮落，煙雨橫流，四季更替，讓美女不時落淚，擦手絹，更是感人至深。天黑後，兩人仍壹起在船上。水波深處，美女在月下為取悅自己的人起舞。即使天色大亮，她依然容光煥發，沒有壹絲睡意。花是註定要雕謝的，當時的深情和海誓山盟最終煙消雲散，然後只是又壹段露水情緣。
院子裏秋蟬的聲音在我耳邊回響，我突然想起了過去在西園幽會時知了的歌聲，仿佛是為他們的愛情而伴唱的歌。還記得和愛人在武宮垂柳畔纏綿，從天黑到天亮，夜夜笙歌。那時候有壹個美麗妖嬈的藝妓陪伴，她沈浸在男女關系中，做愛，多麽幸福；現在我的太陽穴都結霜了，壹想起過去就感到壓抑，於是寫下壹首又壹首悲傷的詩，怨恨充斥著舊紙的書頁。所有心愛的女人都沒能在壹起，壹個個出現在他的生命中，然後離開，再也不見，留下他壹個人在這裏表達憤怒，回憶過去。
給…作註解
緹縈序:碑文名，又名“豐樂樓”。* * *四篇240字，第壹篇八句五韻，第二篇十三句四韻，第三篇十五句四韻，第四篇十五句五韻。
趙秀全:生平事跡不詳。
橫塘:地名。在江蘇省蘇州市的西南部。
Gàn紗:天藍色燈紗。
tuū:形容鳳釵在美容浴後斜蕩的樣子，發髻如雲，搖搖欲墜。寖:同“拖”和牽引；盤雲:發髻像盤雲。
銀床:井床。
冉冉荀彧:時間像飛鳥壹樣飛逝。
郎(láng)衣(gān):美珠的別稱。
新詩精撮:在竹竿上刻新詩。
樊落是善良的:那是被遺棄的秋扇。
畫葛(gě):壹艘遊船。
Lán不定:雨打湖荷葉，水搖葉搖。
麝(shè) (γ i):蒙蒙細雨中的荷塘飄香。
鯊魚(jiāo)和絲帕(xiāo)。
紅淚:傷心的眼淚。請看賈的《集註》，其中曹丕寵愛美女薛靈蕓。薛別父母，“以玉唾壺承淚，壺紅。從常山到史靜，鍋裏的淚凝結了螻蟻的血。”
床單:由綠葛根制成的床單。
霓裳舞:色彩斑斕的羽毛，舞蹈名稱。這個詞指的是荷花在風中搖曳，翩翩起舞。
Cui:憔悴。
項燕:指嬌嫩芬芳的花朵。
空鏡:鏡中花的意思。
神七(shēn)斜:沈星西斜，天要亮了。
露珠:落下的露珠。
漂浮的水泡。露與露稍縱即逝，也意味著人生短暫。
Shēng:壹種由桃木和竹子制成的涼席。
趙(zhāo)花:壹種古老的樂器，俗稱。
李:指繁華的梅花，也指濃妝艷抹的女子。
Qiè:長方形的竹制神器，有壹個大盒子和壹個小盒子。
紙張:被蟲蛀的紙張或詩歌。