宋朝:謝枋得
人們都說這是海門關，海眼無邊。
天地偶留壹柱香，江山有此障礙。
像戰士的敵人戰場壹樣強大，像孤獨的牧師最後的日子壹樣危險。
明天我要登上頂峰，我要以寬廣的胸懷去看宇宙。
翻譯:
人們說這是通往大海的門戶，急流和漩渦無窮無盡，足以讓人感到恐懼。這座山是天地偶然留下的柱子。有了這座山，江山就能擋住任何風暴。
小孤山像站在戰場上的勇士壹樣堅強，像末世孤臣的艱辛壹樣高危。明天，我要登上頂峰，看看宇宙，我的心會更寬廣。
2、群鶴誦經
南北朝:蕭道成
八風遠，九野人懂聲。
滅雲間誌，做妳園中鳥。
翻譯:
壹只鶴，展開巨大的翅膀迎著四面八方的風，在九天之上自由地歌唱和飛翔。
因為沒有翅膀就飛不了九天，只能成為禦花園裏的玩物。
3，顏勇/桂言詩
唐朝:張九齡
雖然“海燕”很小，但只趁春天暫時回到北方。
燕子不知泥，玉堂開。
壹天之內，幾次去了伊藤秀，以泥為窩。
海燕不想爭權奪利，鷹派鷹派不必猜疑詆毀。
翻譯:
雖然海燕很小，但它只是在春天暫時回到北方。
燕子不知道我有多賤，但是玉堂是開著的。
他壹天進出華堂繡戶好幾次，捧泥為窩。
海燕無意與其他動物爭權奪利，鷹也不必多疑詆毀。
4.瀑布對聯
唐朝:陳麗
千巖萬谷不知疲倦，遠觀才能知高源。
小溪能留下來嗎，畢竟大海是波浪。
翻譯:
這條小溪穿過成千上萬的巖石和山谷，流向懸崖的前面。從遠處看，我們可以發現小溪的源頭很高。
但是壹個小小的山溝怎麽能留住他呢？他終將流入大海，化作驚濤駭浪。
5.古劍/劍。
唐朝:郭震
妳沒看到昆吾的寶石被煉成劍，紅色的火焰，紫色的火焰從劍的邊緣冒出來嗎？？
工匠們不知冶煉鍛造了多少年，才鑄造出這把名為龍泉的獨特寶劍。
劍功本身也很傲人，亮如白雪，寒芒如霜。
就像琉璃杯中的白蓮，劍柄上的金環是日月的燦爛鍍。？
此劍出世，天下無戰事，好運被君子守護。
那耀眼的劍芒像遊弋的青蛇，劍鞘上的圖案像漂浮的綠色龜鱗。
不僅遊俠們看得很珍貴，就連這位英國英雄也壹直特別喜歡愛情。？
為什麽要說它已經被拋棄在過去的中間，掉進了荒涼的古代監獄？
雖然被泥土掩埋不能發揮作用，但它的英靈形成的非凡火焰依然照亮了夜空。
翻譯:
妳沒看到昆吾的寶石變成了劍，還有那紅色的火焰，劍刃上的紫色火焰嗎？
不知道經過多少年的鍛造冶煉，這把無與倫比的劍被稱為龍泉。
劍客自己也驕傲地驚嘆，閃著雪、霜、寒的光芒。
劍柄上的金環如同琉璃玉盒中的白蓮，被日月染成。
這把劍誕生在壹個天下沒有戰爭的年代，所以我很高興被壹位紳士佩戴用來防身。
耀眼的劍芒如青蛇遊動，劍鞘上的花紋如漂浮的綠色龜鱗。
非常珍惜它的不僅僅是遊俠，還有已經愛上它的英雄們。
為什麽口口聲聲說它半途而廢，淪落到荒涼的古獄？
雖然被埋在土裏發揮不了作用，但它的劍氣所形成的非凡火焰依然在夜晚照亮夜空。