首先，好雨知道季節，當春天來臨的時候。隨風潛入夜，潤物細無聲。
翻譯:
好雨知道雨的節氣，它是在春天植物發芽生長的時候。隨著春風在夜晚悄然落下，它默默地滋潤著春天的萬物。
贊賞:
詩以壹個“好”字開頭，贊美“雨”。為什麽好？因為它“知道季節”。這裏是對雨的擬人化，其中生動地使用了“知識”壹詞，它只是簡單地將雨賦予了生命。春天是萬物發芽生長的季節。只需要下雨，就開始下雨了。真的很好。
第二，碧玉裝扮成壹棵樹，掛著壹萬張綠綢掛毯。
翻譯:
高大的柳樹披上了新綠的葉子，低垂的柳樹像成千上萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
贊賞:
樹的擬人化讓人覺得柳樹經過打扮後就像壹個婀娜多姿的美人。這裏的“碧玉”壹詞應該有兩層意思:第壹，“碧玉”這個名字和柳樹的顏色有關，下壹句話中的“碧玉”和“綠”是互為表裏，相輔相成的。第二，碧玉這個詞永遠會在人們心中留下年輕的印象。
三、春山暖涼風，亭子簾幹，柳搖院中。
翻譯:
桃紅柳綠的春山，和煦的陽光，柔和的東風，卷起亭子上的窗簾，遠遠望去。院子裏，楊柳輕輕搖曳。
贊賞:
《春山暖陽和風》開篇就從遠處講解了季節背景，清晰地描繪了壹幅遠山青林、陽光明媚和煦、春風溫暖、欣欣向榮的美好畫卷。讀詞仿佛跟著詩人在明媚的春天裏。詩人白樸在這句話中，突出了春天已經到來的現實，令人無比舒服。
“壹個有欄桿的亭子的簾子在壹個柳條蕩的院子裏”，詩人由遠及近，從遙遠的“春山”到近處的“亭”“院”景色。在這個美好的春天裏，“扁擔亭簾”也與其他季節大相徑庭，都折射出“春山”的新綠，沐浴著“暖日”的陽光，拂過“清風”的溫暖。