1)詩詞:唧唧答唧唧，木蘭在家織。房間裏唧唧喳喳，木蘭正在家裏織布。
2)詩:我聞不到織布機的聲音，只有女人的嘆息。過了壹會兒，織布機停了，只聽到她的嘆息。
3)詩歌:問女方是怎麽想的，還記得什麽。問問妳在想什麽，妳在記什麽。
4)詩:女人無所思，女人無所記。我沒有錯過什麽，也沒有回憶起什麽。
5)詩文:昨夜見軍帖，可汗增兵，軍籍十二卷，皆有主名。昨晚在軍中看到征兵文件，知道國王正在大量征兵。有許多卷征兵文件，每壹卷上面都有他父親的名字。
6)詩詞:爺爺沒有長子，木蘭沒有大哥，她願意做鞍馬，從此就給他簽名。我父親沒有成年的兒子，木蘭也沒有哥哥。我願意為我父親買馬鞍和馬出去。
7)詩文:東市買馬，西市買馬鞍，南市買馬韁，北市買馬鞭。我在城裏各個地方買了打仗用的東西，有馬，有馬鞍，有韁繩，有鞭子。
8)詩:送別父母，黃昏留在黃河邊。我聽不到父母呼喚女聲，卻聽到黃河水花四濺。早上，我告別了父母，繼續上路。晚上，我在黃河邊露營。我聽不到父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河奔騰的聲音。
9)詩:離開黃河，黃昏去黑山。沒有聽到父母呼喚女聲，卻聽到燕山胡騎馬鳴叫。早上告別黃河，上路了。晚上，我到達了黑山頭。聽不到父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡兵戰馬的鳴叫聲。
10)詩:萬裏去榮基，山在飛。上戰場打萬裏仗，快速翻山越嶺。
11)詩詞散文:新月氣息傳達金，寒光鑄就鐵衣。將軍戰死沙場，壯士十年歸。敲打的聲音來自北方的寒風，冰冷的月光反射在盔甲上。經過無數次戰鬥，士兵們在十年後取得了勝利。
12)詩:歸來見天子，天子坐堂。我勝利歸來，遇到了天子，天子坐在宮中受賞。
13)詩詞散文:策略十二轉，授予前100名。木蘭因立功受獎最多，得了千余金。
14)詩:可汗問他要什麽。木蘭不需要尚，但她願意用明朝的駱駝送兒子回老家。天子問木蘭想要什麽。木蘭不想做商那樣的官，只想騎壹匹好馬，用它的腳送我回老家。
15)詩歌:父母聽說我女兒，就出去幫將軍；A姐壹聽說梅姐要來，就要理紅妝。聽到姐姐來了，我就磨刀霍霍的對著豬和羊。父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接。姐姐聽說她回來了，就在鏡子前打扮了壹番。哥哥聽說她回來了，忙著準備殺牛羊招待他。
16)詩:開我東亭門，坐我西亭床，脫我戰時袍，穿我舊衣。打開我的門，坐在我的床上，脫掉我的襯衫，穿上我以前的女孩的衣服。
17)詩:窗在雲端，鏡中黃。把鬢角安排在靠窗的位置，對著鏡子撲粉。
18)詩詞:出門見火伴，火伴惶恐；壹起旅行了十二年，我不知道木蘭是個女生。翻譯:當我出去見我的戰友時，他們都很驚訝。壹起旅行了十二年，我不知道木蘭是個女生。
19)詩:雄兔腳亂，雌兔眼迷離。公兔的腳喜歡撲來撲去，母兔的眼睛喜歡瞇著(不在壹起的時候很容易分辨)。
20)詩歌:兩只兔子在地面旁邊走，安能分辨出我是公的還是母的嗎？當它們挨著在地上跑的時候，怎麽分辨誰是公誰是母？
21)花木蘭故事的流傳應該歸功於民歌《木蘭詞》。花木蘭之所以受人愛戴，首先是因為她是壹個女人，因為在那個男尊女卑的封建社會，壹個弱女子代替年邁體弱的父親去打仗，是不可思議的，也是高不可攀的。其次，花木蘭不屈不撓的精神和大方不做作的氣質也是值得學習和敬佩的。
22)花木蘭的事跡在很多文學作品中都有表現，如電影、電視劇、歌舞豫劇等。迪士尼的動畫版《花木蘭》(1998)，由明娜配音，埃迪墨菲和黃榮亮配音，全球票房3.04億美元，並獲得金球獎和奧斯卡提名。2016，迪士尼宣布經典動畫《花木蘭》將被改編成真人電影。此後，女主角的選擇、拍攝等相關動向備受關註。