這是古老國家的深秋，天氣很早。千裏如練成河，如簇簇青峰。揚帆向夕陽，背西風，酒旗斜。彩舟多雲，銀河鷺升，難畫。
懷念往昔，競奢，嘆門外樓，愁恨繼續。古往今來，視高，是壹種恥辱。六朝往事隨流水，冷煙衰草青。時至今日，商界女性仍在歌唱，“後院”是遺產。
2.翻譯
登臨古都金陵已是深秋，天氣漸漸清涼起來。千裏之外的長江，如白練，青峰如箭。夕陽下，帆墻的影子穿梭在江波上，西風掠過九思的綠旗。即使船上的雲是蒼白的，白鷺在銀河中飛翔，也很難畫出這美麗的畫面。
回首往昔，金陵的帝王們在這裏追求幸福，感嘆兵臨城下樓頂美人歌舞升平，亡國的悲戚接踵而至。從古至今，多少人為此而喪，為興亡而嘆，為榮辱而嘆。六朝往事已隨流水淡去，唯有寒霧草木猶青。時至今日，茶館酒樓裏仍有那個歌手，還在時不時地唱著那首後院老歌。
3.簡要分析
《桂芝·項瑾陵懷古》是宋代文學家王安石的作品。這首詞通過對金陵(今江蘇南京)風光的贊美和對歷史興衰的惋惜，寄托了作者對當時時政的關註和對國家時政的關心。尚侃寫了他對登陸金陵故都的看法。《澄江》、《翠峰》、《揚帆》、《夕陽》、《酒旗》、《西風》、《雲淡》、《鷺升》依次勾勒出水、陸、空的磅礴景象，境界蒼涼。我在金陵寫下了我的所思所想。“彭”字作轉折，對比過去與現在，縱橫交錯時空，虛實並存，表達了對歷史與現實的深深壓抑與沈重嘆息。全詩情景交融，境界廣闊，風格陰郁悲壯，壯麗景色與歷史內容和諧結合，堪稱名篇。