農歷十月，寒氣逼人，北風呼嘯。
滿懷惆悵，夜更長，仰望天空中羅列的繁星。
三五明月滿，四五癩蛤蟆短。
有遠道而來的客人，帶給我壹封信。
信裏先是說他經常想我，又說已經分開很久了。
那封信在袖的胸前，已經三年的書寫依然不可磨滅。
我全心全意愛妳，我怕妳不懂。
翻譯
農歷十月，寒氣逼人，呼嘯的北風好冷。
充滿悲傷，夜晚感覺更長，我擡頭看著天空中列出的星星。
五月已滿，十月未滿。壹位遠道而來的客人給我帶來了壹封信。
信裏先是說經常想我，然後又說分開很久了。
從我把信放進口袋到現在三年過去了，我的字跡還沒有被擦掉。
我全心全意愛妳，但我怕妳不明白這壹切。
杜甫:小如
日子和人事，每天都變化很快，然後到了冬天的至日，過了冬天的至日，天氣轉暖後，春天又回來了。
由於白天長，女繡工們可以繡出幾條五顏六色的絲線，火炬的車輛已經飛過了賈隘口。
河岸似乎在等待最後壹個月的過去，讓柳樹伸出枝條，抽出新芽，山也沖破寒冷，以便梅花綻放。
雖然我身在異鄉，但這裏的風景和家鄉沒有什麽不同，所以讓孩子倒上酒，喝壹杯。
翻譯
天氣和人員每天都在快速變化，轉眼間就到了冬天的至日。冬天的至日過後，時間越來越長，天氣越來越暖和，春天又回來了。
刺繡女工因為日子變長了，可以繡出更多色彩鮮艷的絲線，吹管六法壹直在飛。
堤岸仿佛在等待臘月快過，好讓楊柳伸枝拔新芽，山要破寒，好讓梅花開。
雖然身在異鄉，但這裏的風景和家鄉沒什麽區別，就讓孩子把酒倒上，壹飲而盡吧。