當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 幫我翻譯幾句,直譯,意譯。

幫我翻譯幾句,直譯,意譯。

這些話真的是婦孺皆知。

我查閱了壹些資料,給了妳答案。

1.書中自有顏如玉,書中自有黃金屋。

字面翻譯:在教科書中,妳會發現女孩

玉壹樣的膚色和金子做的房子。

通過學習妳會

獲得成功,財富就會隨之而來。

學習就像逆水行舟。不進則退。

直譯和意譯:讀書如逆水行舟,

如果妳不前進,妳就是在後退。

大海沒有魚蝦大。

直譯:當大海裏沒有魚的時候,小蝦就占了上風。

至高無上。

意譯:當沒有“大人物”的時候,小人物統治。

或者

平庸之輩在壹個沒有真正人才的舞臺上閃耀。